美国流行文化从A到Z——N-bomb
<p><span word="N">N</span>-<span word="bomb">bomb</span>的本义是<span word="neutron">neutron</span> <span word="bomb">bomb</span>，即中子弹，一种以高能中子辐射为主要杀伤力的低当量小型氢弹。在日常生活中，它被赋予了全新的意思，而且使用率比本义高得多。在“时尚英语”系列第一册里我曾经提过，种族歧视是美国人永恒的热门话题。<span word="Crash">Crash</span>(《撞车》)能够拿下2006年奥斯卡最佳影片也充分说明了美国人对这一问题的高度关注。目前普遍接受的观点是：黑人适宜称为<span word="black">black</span>或<span word="Afiican">Afiican</span> <span word="American">American</span>。如果你自己不是黑人，绝对不能用<span word="nigger">nigger</span>(或它的变种<span word="nigga">nigga</span>、<span word="niglet">niglet</span>、<span word="nigaboo">nigaboo</span>等)来称呼黑人。炸弹之后的情景。</p><p>2006年1 1月，因扮演经典情景喜剧<span word="Seinfeld">Seinfeld</span>(((宋飞正传》)里<span word="Kramer">Kramer</span> -角而家喻户晓的<span word="Michael">Michael</span> <span word="Richards">Richards</span>再次成为大众关注的焦点。他当时在洛杉矶一家俱乐部里表演单口相声。台下有两位黑人不太给面子，说他的东西一点也不好笑。结果<span word="Michael">Michael</span> <span word="Richards">Richards</span>突然情绪失控，用一连串<span word="N">N</span>-<span word="words">words</span>“问候”那两位观众。这一幕被人拍了下来，顷刻传遍了整个互联网。紧接着便是各种媒体的追踪报道和全国人民的强烈谴责。不夸张地讲一句，<span word="Michael">Michael</span> <span word="Richards">Richards</span>就快被群众的唾沫淹死了。</p><p>由此可见，<span word="N">N</span>-<span word="bomb">bomb</span>这个称呼是名副其实的。大家一定要记住，<span word="nigger">nigger</span>是绝对的禁忌，没事不要说，非得说的话就用<span word="N">N</span>-<span word="word">word</span>来代替。和<span word="N">N</span>-<span word="bomb">bomb</span>类似的还有<span word="F">F</span>-<span word="bomb">bomb</span>。如果某个人不说<span word="F">F</span>-<span word="word">word</span>而直接<span word="fuck">fuck</span>长<span word="fuck">fuck</span>短，那他/她就是“<span word="drop">drop</span> <span word="the">the</span> <span word="F">F</span>-<span word="bomb">bomb</span>”(放<span word="F">F</span>炸弹)。两者比起来，<span word="N">N</span>-<span word="bomb">bomb</span>更严重，属于原则性问题。满口品位、观点、说话方式跟白人没什么两样的黑人。这样的人有黑的外壳，白的内在，就像<span word="Oreo">Oreo</span>饼干一样。</p>
页:
[1]