美剧台词盘点：5个典型的口语表达错误
<p>一、 <span word="in">in</span> <span word="fashion">fashion</span></p><p>模仿地道美音<span word="Model">Model</span></p><p>× <span word="Is">Is</span> <span word="this">this</span> <span word="style">style</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="fashion">fashion</span>?</p><p>√ <span word="Is">Is</span> <span word="this">this</span> <span word="style">style</span> <span word="in">in</span> <span word="fashion">fashion</span>?</p><p>这个样式时髦吗?</p><p>扩展语言知识<span word="Multiply">Multiply</span></p><p>1 <span word="in">in</span> <span word="fashion">fashion</span> = <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="latest">latest</span> <span word="fashion">fashion</span>，表示“流行的，时髦的”，也可简称为<span word="in">in</span>。</p><p>例：<span word="Is">Is</span> <span word="this">this</span> <span word="style">style</span> <span word="in">in</span>?</p><p>这样式时髦吗?</p><p>2 与<span word="in">in</span>相反的当然是<span word="out">out</span>，意指“过时的”。</p><p>例：<span word="This">This</span> <span word="style">style</span> <span word="is">is</span> <span word="out">out</span>.</p><p>这样式过时了。</p><p>二、 <span word="reduce">reduce</span> / <span word="save">save</span></p><p>模仿地道美音<span word="Model">Model</span></p><p>× <span word="I">I</span> <span word="reduced">reduced</span> <span word="money">money</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="newspaper">newspaper</span>.</p><p>√ <span word="I">I</span> <span word="saved">saved</span> <span word="money">money</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="newspaper">newspaper</span>.</p><p>我省了不少订报纸的钱。</p><p>扩展语言知识<span word="Multiply">Multiply</span></p><p><span word="reduce">reduce</span>的意思是“减少”，<span word="save">save</span>表示“节省，省下”。</p><p>例：<span word="I">I</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="reduce">reduce</span> <span word="my">my</span> <span word="expense">expense</span> <span word="on">on</span> <span word="clothing">clothing</span>.</p><p>我得减少买衣服的开支。</p><p>例：<span word="I">I</span> <span word="saved">saved</span> 20 <span word="bucks">bucks</span> <span word="buying">buying</span> <span word="that">that</span> <span word="dress">dress</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> 25% <span word="discount">discount</span>.</p><p>那件裙子打75折，让我省了20美元。</p><p>三、 <span word="payment">payment</span> / <span word="pay">pay</span></p><p>模仿地道美音<span word="Model">Model</span></p><p>(<span word="Will">Will</span>想进一步说明自己对薪水的看法。)</p><p>× <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="decent">decent</span> <span word="payment">payment</span>, <span word="but">but</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="too">too</span> <span word="concerned">concerned</span> <span word="with">with</span> <span word="that">that</span>.</p>
页:
[1]