[双语]安徒生童话故事全集：拉普兰女人和芬兰女人(5)
<p> <span word="SIXTH">SIXTH</span> <span word="STORY">STORY</span> <span word="The">The</span> <span word="Lapland">Lapland</span> <span word="Woman">Woman</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Finland">Finland</span> <span word="Woman">Woman</span>(<span word="Five">Five</span>)</p><p> 第六个故事：拉普兰女人和芬兰女人(五)</p><p> <span word="They">They</span> <span word="were">were</span> <span word="the">the</span> <span word="out">out</span> <span word="posts">posts</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Snow">Snow</span> <span word="Queen">Queen</span>. <span word="They">They</span> <span word="had">had</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="wondrous">wondrous</span> <span word="shapes">shapes</span>; <span word="some">some</span> <span word="looked">looked</span> <span word="like">like</span> <span word="large">large</span> <span word="ugly">ugly</span> <span word="porcupines">porcupines</span>; <span word="others">others</span> <span word="like">like</span> <span word="snakes">snakes</span> <span word="knotted">knotted</span> <span word="together">together</span>, <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="heads">heads</span> <span word="sticking">sticking</span> <span word="out">out</span>; <span word="and">and</span> <span word="others">others</span>,<span word="again">again</span>, <span word="like">like</span> <span word="small">small</span> <span word="fat">fat</span> <span word="bears">bears</span>, <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="hair">hair</span> <span word="standing">standing</span> <span word="on">on</span> <span word="end">end</span>: <span word="all">all</span> <span word="were">were</span> <span word="of">of</span> <span word="dazzling">dazzling</span> <span word="whiteness">whiteness</span>--<span word="all">all</span> <span word="were">were</span> <span word="living">living</span> <span word="snow">snow</span>-<span word="flakes">flakes</span>.</p><p> 它们是白雪皇后的前哨兵，而且是奇形怪状的。有的样子像丑陋的大刺猬;有的像许多伸出头、纠成一团的蛇;有的像毛发直立的小胖熊。它们全都是白得发亮的、有生命的雪花。</p><p> <span word="Little">Little</span> <span word="Gerda">Gerda</span> <span word="repeated">repeated</span> <span word="the">the</span> <span word="Lords">Lords</span> <span word="Prayer">Prayer</span>. <span word="The">The</span> <span word="cold">cold</span> <span word="was">was</span> <span word="so">so</span> <span word="intense">intense</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="could">could</span> <span word="see">see</span> <span word="her">her</span> <span word="own">own</span> <span word="breath">breath</span>, <span word="which">which</span> <span word="came">came</span> <span word="like">like</span> <span word="smoke">smoke</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="mouth">mouth</span>. <span word="It">It</span> <span word="grew">grew</span> <span word="thicker">thicker</span> <span word="and">and</span> <span word="thicker">thicker</span>, <span word="and">and</span> <span word="took">took</span> <span word="the">the</span> <span word="form">form</span> <span word="of">of</span> <span word="little">little</span> <span word="angels">angels</span>, <span word="that">that</span> <span word="grew">grew</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="touched">touched</span> <span word="the">the</span> <span word="earth">earth</span>.</p><p> 小小的格尔达念着《主祷文》。天气是那么寒冷，她可以看到自己呼出的气像烟雾似的从嘴里冒出来。呼出的气越来越浓，形成了明亮的小安琪儿。当他们一接触到地面时，就越变越大。</p><p> <span word="All">All</span> <span word="had">had</span> <span word="helms">helms</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="heads">heads</span>, <span word="and">and</span> <span word="lances">lances</span> <span word="and">and</span> <span word="shields">shields</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="hands">hands</span>; <span word="they">they</span> <span word="increased">increased</span> <span word="in">in</span> <span word="numbers">numbers</span>; <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="Gerda">Gerda</span> <span word="had">had</span> <span word="finished">finished</span> <span word="the">the</span> <span word="Lords">Lords</span> <span word="Prayer">Prayer</span>, <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="surrounded">surrounded</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="legion">legion</span>.</p>
页:
[1]