美国习惯用语-第243讲:Freelance/ freeloader
<p>美国习惯用语-第243讲:<span word="Freelance">Freelance</span>/ <span word="freeloader">freeloader</span></p><p>今天我们要讲的两个习惯用语里都有一个关键的字。这个字就是：<span word="Free">Free</span>. <span word="Free">Free</span>这个字有好几种解释。一种解释是：自由。也就是按照自己选择的方式生活，不受专制统治的约束。<span word="Free">Free</span>还可以解释为：不需要付任何代价而得到什么东西。在我们要讲的第一个习惯用语里，<span word="free">free</span>的意思是独立自主，不受人控制。</p><p>这个习惯用语就是：<span word="Freelance">Freelance</span>.我们要先来讲一讲<span word="freelance">freelance</span>里的<span word="lance">lance</span>这个字。你要是了解了 <span word="lance">lance</span>这个字，你就会明白 <span word="freelance">freelance</span>这个常用语是从那儿来的。<span word="Lance">Lance</span>就是长矛。它是古代武士随身带的一种武器。在那个时候，大多数武士都为一个国王或一个君主服务。但是，也有一些武士从一个城市迁移到另一个城市，谁付他的工资高他就为谁服务。因为他们不属于任何一个雇主，人们把这些武士称为<span word="freelances">freelances</span>。</p><p>现在，武士已经没有了，那么<span word="free">free</span> <span word="lance">lance</span>又是指什么呢？<span word="Free">Free</span> <span word="lance">lance</span>是一个非常普通的词汇。它主要是指那些从事自由职业的作家；他们不受任何一个雇主的雇用，而是把自己写的文章销售给不同的杂志和报纸。我们来举一个例子。</p><p>例句1: <span word="Bill">Bill</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="editor">editor</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="magazine">magazine</span>. <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="magazine">magazine</span> <span word="closed">closed</span> <span word="so">so</span> <span word="now">now</span> <span word="he">he</span> <span word="works">works</span> <span word="freelance">freelance</span> <span word="selling">selling</span> <span word="his">his</span> <span word="articles">articles</span> <span word="to">to</span> <span word="any">any</span> <span word="magazine">magazine</span> <span word="or">or</span> <span word="newspaper">newspaper</span> <span word="that">that</span> <span word="will">will</span> <span word="buy">buy</span> <span word="them">them</span>.</p>
页:
[1]