美国习惯用语-第215讲:On the level
<p>美国习惯用语-第215讲:<span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span></p><p>今天要讲的两个习惯用语并不是由同样一个关键的字组成的，然而，它们具有相同的意思。也就是诚实，真实等。今天我们要讲的第一个习惯用语就是：<span word="On">On</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span>. <span word="Level">Level</span>这个字也有好几个解释/在这里可以解释为水平面，<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span> 就可以说是在水平面之上，是清清楚楚可以看的见的，不是隐蔽。要是说一个人是<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span>,那这个人就是很直率的。你可以相信他的话的。</p><p>我们来举一个例子。在美国，推销汽车的推销员在人们心目中的形像不是太好的；大多数人认为他们很滑头，会耍花招,骗人。要是他们认为你不懂汽车，特别是一些女的，他们就会更加欺负你。当然，这是一般的印象，他们当中也有诚实的。下面就是一个例子。</p><p>例句1: <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="car">car</span>, <span word="I">I</span> <span word="recommend">recommend</span> <span word="you">you</span> <span word="go">go</span> <span word="to">to</span> <span word="Joe">Joe</span> <span word="Doakers">Doakers</span>. <span word="My">My</span> <span word="friend">friend</span> <span word="Joe">Joe</span> <span word="is">is</span> <span word="really">really</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span> - <span word="he">he</span>\'<span word="ll">ll</span> <span word="give">give</span> <span word="you">you</span> <span word="a">a</span> <span word="fair">fair</span> <span word="price">price</span>, <span word="and">and</span> <span word="he">he</span>\'<span word="ll">ll</span> <span word="take">take</span> <span word="good">good</span> <span word="care">care</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="car">car</span> <span word="after">after</span> <span word="you">you</span> <span word="buy">buy</span> <span word="it">it</span>.</p><p>这是一个人在对他的朋友说话。他说：要是你准备买新车的话，我建议你去找我的朋友乔.多克斯。乔是很老实的。他会给你很公道的价格。你买了车以后，他也会很好地维护你的车。</p><p>******</p><p>上面举的例子是有关买卖交易的，但是<span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="level">level</span>也可以用在其他方面。下面这个例子是一个人在对他的朋友说话。</p>
页:
[1]