美国习惯用语-第49讲:to stand on one´snbs
<p>美国习惯用语-第49讲:<span word="to">to</span> <span word="stand">stand</span> <span word="on">on</span> <span word="one">one</span>\'<span word="s">s</span> <span word="own">own</span> <span word="two">two</span> <span word="feet">feet</span></p><p><span word="to">to</span> <span word="throw">throw</span> <span word="oneself">oneself</span> <span word="at">at</span> <span word="someone">someone</span>\'<span word="s">s</span> <span word="feet">feet</span> </p><p>在美国的成语和俗语中，有不少是围绕着“脚”这个字构成的，“脚”这个字在英文里就是 <span word="foot">foot</span> ，多数就是 <span word="feet">feet</span>。在美国的成语和俗语中，以 <span word="foot">foot</span> 或 <span word="feet">feet</span> 这个字为主的俗语为数还不少，它们的意思也各不相同。 </p><p>今天我们要给大家再介绍两个由 <span word="foot">foot</span> 或者 <span word="feet">feet</span> 这个字组成的俗语。第一个是：<span word="to">to</span> <span word="stand">stand</span> <span word="on">on</span> <span word="one">one</span>\'<span word="s">s</span> <span word="own">own</span> <span word="two">two</span> <span word="feet">feet</span>。 <span word="To">To</span> <span word="stand">stand</span> <span word="on">on</span> <span word="one">one</span>\'<span word="s">s</span> <span word="own">own</span> <span word="two">two</span> <span word="feet">feet</span> 的意思恐怕不难猜到。一个人如果能站稳脚跟的话，他就一定能独立自主，靠自己的力量来办事。我们下面要举的一个例子是一位父亲担心他的儿子吸毒或酗酒，所以在劝告他的儿子： </p><p>例句-1: "<span word="Son">Son</span>, <span word="somebody">somebody</span> <span word="may">may</span> <span word="try">try</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="smoke">smoke</span> <span word="marijuana">marijuana</span> <span word="or">or</span> <span word="drink">drink</span>, <span word="just">just</span> <span word="to">to</span> <span word="fit">fit</span> <span word="in">in</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="crowd">crowd</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="stand">stand</span> <span word="on">on</span> <span word="your">your</span> <span word="own">own</span> <span word="two">two</span> <span word="feet">feet</span> <span word="and">and</span> <span word="say">say</span> <span word="no">no</span>." </p><p>这位父亲说：“儿子呀，有的人为了要你合群也许会劝你喝酒或吸毒。但是我希望你能够独立自主，拒绝他们的引诱。” </p><p>那些能够独立自主的人的确很令人钦佩。下面就是一个例子： </p><p>例句-2: "<span word="Bill">Bill</span> <span word="Brown">Brown</span> <span word="has">has</span> <span word="managed">managed</span> <span word="to">to</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="now">now</span> <span word="for">for</span> <span word="twenty">twenty</span> <span word="years">years</span>. <span word="The">The</span> <span word="voters">voters</span> <span word="don">don</span>\'<span word="t">t</span> <span word="always">always</span> <span word="agree">agree</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span> <span word="but">but</span> <span word="they">they</span> <span word="really">really</span> <span word="like">like</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="he">he</span> <span word="stands">stands</span> <span word="on">on</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="feet">feet</span> <span word="and">and</span> <span word="makes">makes</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="on">on</span> <span word="which">which</span> <span word="way">way</span> <span word="to">to</span> <span word="vote">vote</span>, <span word="regardless">regardless</span> <span word="of">of</span> <span word="pressures">pressures</span> <span word="from">from</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="lobbyists">lobbyists</span>." </p>
页:
[1]