美国习惯用语-第782:人命关天
<p>我特别喜欢动物。我们家养的小猫虽然调皮，可我从没跟它生过气。可是昨天，它把我月底要参加朋友婚礼时穿的晚礼服给抓坏了!</p><p>我看到衣服残破的样子，一股怒气直冲脑门! 我当时的状态可以用一个习惯用语形容。那就是：<span word="come">come</span> <span word="unglued">unglued</span>. <span word="To">To</span> <span word="come">come</span> <span word="unglued">unglued</span>就是“抓狂，大发脾气”的意思。</p><p>我这个人平时脾气特别好，可是看到猫把心爱的衣服抓破时，还是控制不住情绪，火冒三丈。下面这段话中的父母也遇到了恼火的事情。我们一起来听听：</p><p>例句-1：<span word="My">My</span> <span word="wife">wife</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="warned">warned</span> <span word="Walter">Walter</span> <span word="many">many</span> <span word="times">times</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="play">play</span> <span word="baseball">baseball</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="brother">brother</span> <span word="near">near</span> <span word="the">the</span> <span word="house">house</span>. <span word="Did">Did</span> <span word="they">they</span> <span word="listen">listen</span>? <span word="As">As</span> <span word="we">we</span> <span word="pulled">pulled</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="driveway">driveway</span> <span word="after">after</span> <span word="work">work</span>, <span word="we">we</span> <span word="noticed">noticed</span> <span word="our">our</span> <span word="large">large</span> <span word="picture">picture</span> <span word="window">window</span> <span word="was">was</span> <span word="broken">broken</span>. <span word="We">We</span> <span word="came">came</span> <span word="unglued">unglued</span>. <span word="After">After</span> <span word="we">we</span> <span word="finally">finally</span> <span word="calmed">calmed</span> <span word="down">down</span>, <span word="the">the</span> <span word="boys">boys</span> <span word="were">were</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="rooms">rooms</span>.</p><p>这段话意思是：我妻子和我告诉过沃尔特好多次，不要和弟弟在家附近打棒球。可我们的话他们听了么？我们下班后开车回家，到车道的时候一看，家里的大落地窗被打破了! 我们俩火冒三丈。等我们慢慢冷静下来后，罚两个孩子回自己房间去，不许出来。</p><p>管教孩子可是门学问! 在我家，孩子犯错后，我通常能保持冷静，不发脾气，可我丈夫不行，<span word="he">he</span> <span word="usually">usually</span> <span word="comes">comes</span> <span word="unglued">unglued</span>, 经常会大发脾气。所以我总是劝他，发火的时候最好走开，省得说出伤害孩子感情的话，自己后悔。</p>
页:
[1]