1980年考研英语翻译真题及答案解析
<p> 1980年考研英语翻译真题及答案解析</p><p> <span word="Section">Section</span> <span word="VIChinese">VIChinese</span>-<span word="English">English</span> <span word="Translation">Translation</span></p><p> 将下列句子译成英语：（本大题共20分，第1题2分，其余各题均3分）</p><p> 50.水一煮沸请立即把开关关掉。</p><p> 51.在八十年代，中国人民将以更大的步伐向前迈进。</p><p> 52.我们都同意李同志已作出的决定。</p><p> 53.这个结果比我们预期的要好得多。</p><p> 54.在过去的三年中，在恢复我国国民经济方面做了大量的工作。</p><p> 55.我们把英语作为学习西方先进科学技术的一种工具。</p><p> 56.没有党的领导，我国的社会主义现代化是不可能实现的。</p><p> <span word="Section">Section</span> <span word="VIIEnglish">VIIEnglish</span>-<span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Translation">Translation</span>将下列短文译成汉语：（本大题30分）（文科各类专业译第1段，理、工、医、农、体各类专业译第2段）</p><p> (1)</p><p> <span word="The">The</span> <span word="life">life</span> <span word="of">of</span> <span word="Albert">Albert</span> <span word="Einstein">Einstein</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="model">model</span> <span word="in">in</span> <span word="many">many</span> <span word="ways">ways</span> <span word="for">for</span> <span word="both">both</span> <span word="natural">natural</span> <span word="and">and</span> <span word="political">political</span> <span word="scientists">scientists</span>.</p><p> <span word="First">First</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span>, <span word="he">he</span> <span word="always">always</span> <span word="employed">employed</span> <span word="the">the</span> <span word="scientific">scientific</span> <span word="method">method</span> <span word="of">of</span> <span word="seeking">seeking</span> <span word="truth">truth</span> <span word="from">from</span> <span word="facts">facts</span>. <span word="He">He</span> <span word="firmly">firmly</span> <span word="believed">believed</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="put">put</span> <span word="it">it</span>, <span word="that">that</span> <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="incomprehensible">incomprehensible</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="universe">universe</span>, <span word="and">and</span> <span word="through">through</span> <span word="painstaking">painstaking</span> <span word="work">work</span>, <span word="explained">explained</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="phenomena">phenomena</span> <span word="thought">thought</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="incomprehensible">incomprehensible</span> <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="day">day</span>. <span word="Einstein">Einstein</span> <span word="was">was</span> <span word="also">also</span> <span word="never">never</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="to">to</span> <span word="admit">admit</span> <span word="mistakes">mistakes</span> <span word="when">when</span> <span word="facts">facts</span> <span word="proved">proved</span> <span word="his">his</span> <span word="theories">theories</span> <span word="wrong">wrong</span>.</p>
页:
[1]