考研英语翻译讲词析句（24）
<p> <span word="The">The</span> <span word="latest">latest</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="panel">panel</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="National">National</span> <span word="Academy">Academy</span> <span word="of">of</span> <span word="Sciences">Sciences</span>, <span word="enlisted">enlisted</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="White">White</span> <span word="House">House</span>, <span word="to">to</span> <span word="tell">tell</span> <span word="us">us</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Earths">Earths</span> <span word="atmosphere">atmosphere</span> <span word="is">is</span> <span word="definitely">definitely</span> <span word="warming">warming</span> <span word="and">and</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span> <span word="is">is</span> <span word="largely">largely</span> <span word="man">man</span>-<span word="made">made</span>.</p><p> 【析句】主干部分是<span word="The">The</span> <span word="latest">latest</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="panel">panel</span>，表语<span word="panel">panel</span>后接有两个定语成分：<span word="from">from</span>的介词短语和含<span word="enlisted">enlisted</span>的过去分词，即白宫召集的、</p><p> 来自国家科学院的专家团，其中第二个定语成分中又包含一个不定式结构，表目的，即为了告诉我们而召集的(专家团)。</p><p> </p>
页:
[1]