GRE阅读长难句解读（20）
<p> 为了方便广大考生更好的复习，综合整理了<span word="GRE">GRE</span>阅读长难句解读，以供各位考生考试复习参考,希望对考生复习有所帮助。愿大家都能取得好成绩，更多有关留学考试的资讯与辅导资料敬请关注留学考试。</p><p> 87. <span word="The">The</span> <span word="appreciation">appreciation</span> <span word="of">of</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="oral">oral</span> <span word="American">American</span> <span word="Indian">Indian</span> <span word="literature">literature</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="limited">limited</span>，<span word="hampered">hampered</span> <span word="by">by</span> <span word="poor">poor</span> <span word="translations">translations</span> <span word="and">and</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="difficulty">difficulty</span>，<span word="even">even</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="rare">rare</span> <span word="culturally">culturally</span> <span word="sensitive">sensitive</span> <span word="and">and</span> <span word="aesthetically">aesthetically</span> <span word="satisfying">satisfying</span> <span word="translation">translation</span>，<span word="of">of</span> <span word="completely">completely</span> <span word="conveying">conveying</span> <span word="the">the</span> <span word="originals">originals</span> <span word="verse">verse</span> <span word="structure">structure</span>，<span word="tone">tone</span>，<span word="and">and</span> <span word="syntax">syntax</span>.对美国印第安人传统口头文学的欣赏，一直被质量低劣的翻译所限制和妨碍，并且即使是那种不可多得的既体现着文化敏感性，又在美学上令人满意的译作，也难以完全传递出原作的诗体结构、语调和句法。</p><p> 88.<span word="Mores">Mores</span>， <span word="which">which</span> <span word="embodied">embodied</span> <span word="each">each</span> <span word="cultures">cultures</span> <span word="ideal">ideal</span> <span word="principles">principles</span> <span word="for">for</span> <span word="governing">governing</span> <span word="every">every</span> <span word="citizen">citizen</span>， <span word="were">were</span> <span word="developed">developed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="belief">belief</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="foundation">foundation</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="community">community</span> <span word="lies">lies</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="cultivation">cultivation</span> <span word="of">of</span> <span word="individual">individual</span> <span word="powers">powers</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="placed">placed</span> <span word="in">in</span> <span word="service">service</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="community">community</span>.</p><p> 风俗习惯，体现了每一文化制约每个公民的理想准则，它是在这种信仰中发展而来的，即一个社会的基础在于个人能力的培养，并将这些个人能力置于对社会的服务之中。</p><p> 89.<span word="Only">Only</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="case">case</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="February">February</span> <span word="Revolution">Revolution</span> <span word="do">do</span> <span word="we">we</span> <span word="lack">lack</span> <span word="a">a</span> <span word="useful">useful</span> <span word="description">description</span> <span word="of">of</span> <span word="participants">participants</span> <span word="that">that</span> <span word="might">might</span> <span word="characterize">characterize</span> <span word="it">it</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="light">light</span> <span word="of">of</span> <span word="what">what</span> <span word="social">social</span> <span word="history">history</span> <span word="has">has</span> <span word="taught">taught</span> <span word="us">us</span> <span word="about">about</span> <span word="the">the</span> <span word="process">process</span> <span word="of">of</span> <span word="revolutionary">revolutionary</span> <span word="mobilization">mobilization</span>.</p>
页:
[1]