写出地道的小升初英语作文要避免的误区
<p> 听、说、读、写、译，是我们学习英语中最重要的五个方面，不可偏废。前面发了一些关于口语和音标的帖子，有家长建议我写一些关于写作的内容。</p><p> 大家都知道口语要说的地道，而我们的写作往往停留在中式英语的误区中，而且很难发现。</p><p> 为什么我的词汇量如此丰富却仍然写不出能让阅卷老师满意的作文?相信不少同学都曾有过这样的疑问。词汇量的多寡往往并不是一篇英语作文质量好或者坏的关键。许多同学即便很努力地去准备作文，但最终分数仍然不理想，这很可能是因为他们陷入了某种写作的误区。今天，张译云老师就要为大家列举比较常见的三种英语写作误区，希望能帮小勇士们对号入座，并施以针对性的改进。</p><p> 误区一：用中文思维串联英文词汇</p><p> 一些同学在绞尽脑汁也写不出英语作文的情况下，会先按照题目写一个中文稿出来，然后再借助电子辞典翻译出一篇所谓的英语作文。还有一些同学习惯性地用中文的表达方式来写英语作文。这就造成了所谓的中国式英语作文。在这样的作文里，我们常常读到以下这类用中文的语法和英语单词拼凑出来的句子：</p><p> <span word="When">When</span> <span word="Iwas">Iwas</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span>,<span word="my">my</span> <span word="parents">parents</span> <span word="very">very</span> <span word="love">love</span> <span word="me">me</span>。(正确表达：<span word="When">When</span> <span word="Iwas">Iwas</span> <span word="achild">achild</span>,<span word="my">my</span> <span word="parents">parents</span> <span word="loved">loved</span> <span word="me">me</span> <span word="very">very</span> <span word="much">much</span>)。</p>
页:
[1]