改主意了，你会怎么说？
<p> 本来说好的事情，突然改了想法。不同个性的人，很可能有不同的表达。英文里，你会怎么说呢?</p><p> 直截了当型：</p><p> 1. <span word="Ive">Ive</span> <span word="changed">changed</span> <span word="my">my</span> <span word="mind">mind</span>.</p><p> 我改主意了。</p><p> 2. <span word="Ive">Ive</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="change">change</span> <span word="of">of</span> <span word="heart">heart</span>.</p><p> 我的想法变了。</p><p> 3. <span word="Ill">Ill</span> <span word="wait">wait</span> <span word="here">here</span>. <span word="No">No</span>, <span word="on">on</span> <span word="second">second</span> <span word="thoughts">thoughts</span>, <span word="Ill">Ill</span> <span word="come">come</span> <span word="with">with</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 我在这儿等吧。不，我还是跟你一起过去。</p><p> 含蓄型：</p><p> 1. <span word="Let">Let</span> <span word="me">me</span> <span word="think">think</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span> <span word="again">again</span>.</p><p> 让我再想想吧。</p><p> 2. <span word="Well">Well</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="reconsider">reconsider</span> <span word="the">the</span> <span word="whole">whole</span> <span word="thing">thing</span> .</p><p> 我们不得不再重新考虑整件事。</p><p> 装蒜型：</p><p> 1. <span word="Did">Did</span> <span word="I">I</span> <span word="really">really</span> <span word="say">say</span> <span word="that">that</span>?</p><p> 我那么说过吗?</p><p> 2. <span word="Come">Come</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span>, <span word="he">he</span> <span word="did">did</span> <span word="mention">mention</span> <span word="seeing">seeing</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 细想一下，他确实说过见过你。</p><p> </p>
页:
[1]