地道英语：六块腹肌
<p> <span word="Six">Six</span>-<span word="pack">pack</span></p><p> 六块腹肌</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="Ahh">Ahh</span>, <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="life">life</span>. <span word="Sun">Sun</span> <span word="shining">shining</span>, <span word="beautiful">beautiful</span> <span word="day">day</span> <span word="here">here</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="park">park</span>, 不是吗，<span word="Feifei">Feifei</span>?</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: 恩，太阳晒着真舒服。<span word="Just">Just</span> <span word="one">one</span> <span word="thing">thing</span>, <span word="Finn">Finn</span>. <span word="Im">Im</span> <span word="a">a</span> <span word="bit">bit</span> <span word="thirsty">thirsty</span>.</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="Yes">Yes</span>, <span word="I">I</span> <span word="could">could</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="drink">drink</span>.</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: <span word="An">An</span> <span word="orange">orange</span> <span word="juice">juice</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="magnificent">magnificent</span>.</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="No">No</span>, <span word="no">no</span>, <span word="no">no</span>. <span word="On">On</span> <span word="a">a</span> <span word="day">day</span> <span word="like">like</span> <span word="today">today</span> <span word="the">the</span> <span word="ideal">ideal</span> <span word="thing">thing</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span>... <span word="an">an</span> <span word="ice">ice</span>-<span word="cold">cold</span> <span word="beer">beer</span>, <span word="or">or</span> <span word="maybe">maybe</span> <span word="six">six</span>...</p><p> (<span word="Looks">Looks</span> <span word="in">in</span> <span word="bag">bag</span>)</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="Wait">Wait</span> - <span word="here">here</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span>. <span word="A">A</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span>! <span word="Look">Look</span>.</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: <span word="Finn">Finn</span>, <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="really">really</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="your">your</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span>.</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="What">What</span>?</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: <span word="Actually">Actually</span>, <span word="you">you</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span>. <span word="You">You</span> <span word="have">have</span> - <span word="a">a</span> <span word="beer">beer</span> <span word="belly">belly</span>!</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="Oh">Oh</span>, <span word="I">I</span> <span word="get">get</span> <span word="it">it</span>! <span word="Very">Very</span> <span word="good">good</span> <span word="Feifei">Feifei</span>. <span word="In">In</span> <span word="English">English</span> <span word="the">the</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span> <span word="originally">originally</span> <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="of">of</span> <span word="selling">selling</span> <span word="cans">cans</span> <span word="of">of</span> <span word="beer">beer</span> - <span word="buying">buying</span> <span word="six">six</span> <span word="cans">cans</span> <span word="joined">joined</span> <span word="together">together</span> <span word="with">with</span> <span word="plastic">plastic</span> <span word="holders">holders</span> .</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: 是的，在英语里 <span word="a">a</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span> 原本指的是六听包装的饮料，但现在这个表达变成了一个俚语，意思是六块腹肌就是我们在那些身材极好的人身上看到的六块腹部肌肉。<span word="Unfortunately">Unfortunately</span>, <span word="not">not</span> <span word="on">on</span> <span word="you">you</span> <span word="Finn">Finn</span>.</p><p> <span word="Finn">Finn</span>: <span word="What">What</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span> <span word="saying">saying</span>, <span word="Feifei">Feifei</span>?</p><p> <span word="Feifei">Feifei</span>: <span word="Anyone">Anyone</span> <span word="can">can</span> <span word="see">see</span> <span word="you">you</span> <span word="dont">dont</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="six">six</span>-<span word="pack">pack</span>. <span word="You">You</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="one">one</span>-<span word="pack">pack</span> - <span word="one">one</span> <span word="huge">huge</span> <span word="beer">beer</span> <span word="belly">belly</span>!</p>
页:
[1]