中文常用600句短语地道英文表达（二）
<p> 3 字篇（上）</p><p> 37.不会吧? <span word="That">That</span> <span word="wont">wont</span> <span word="happen">happen</span>, <span word="will">will</span> <span word="it">it</span>?</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="He">He</span> <span word="will">will</span> <span word="win">win</span> <span word="the">the</span> <span word="game">game</span>. <span word="That">That</span> <span word="wont">wont</span> <span word="happen">happen</span>, <span word="will">will</span> <span word="it">it</span>?</p><p> 不会吧? <span word="No">No</span>, <span word="shes">shes</span> <span word="not">not</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span>, <span word="is">is</span> <span word="she">she</span>?</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="sure">sure</span> <span word="she">she</span> <span word="stole">stole</span> <span word="the">the</span> <span word="jewels">jewels</span>? <span word="No">No</span>, <span word="shes">shes</span> <span word="not">not</span> <span word="like">like</span> <span word="that">that</span>, <span word="is">is</span> <span word="she">she</span>?</p><p> 不会吧? <span word="No">No</span>, <span word="it">it</span> <span word="wont">wont</span>, <span word="will">will</span> <span word="it">it</span>?</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="He">He</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="have">have</span> <span word="much">much</span> <span word="longer">longer</span> <span word="to">to</span> <span word="live">live</span>.</p><p> <span word="B">B</span>: <span word="No">No</span>, <span word="he">he</span> <span word="wont">wont</span> <span word="die">die</span>, <span word="will">will</span> <span word="he">he</span>?</p><p> 不会吧? <span word="No">No</span> <span word="way">way</span>! (<span word="or">or</span> <span word="Be">Be</span> <span word="smart">smart</span>!, 较礼貌一点)</p><p> 37. 起内哄。 <span word="Fighting">Fighting</span> <span word="ones">ones</span> <span word="own">own</span>. / <span word="In">In</span>-<span word="fighting">fighting</span>.</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="That">That</span> <span word="company">company</span> <span word="wasted">wasted</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="time">time</span> <span word="fighting">fighting</span> <span word="its">its</span> <span word="own">own</span>.</p><p> <span word="A">A</span>: <span word="I">I</span> <span word="wont">wont</span> <span word="tolerate">tolerate</span> <span word="this">this</span> <span word="in">in</span>-<span word="fighting">fighting</span>!</p><p> 38. 狗屎运! <span word="Lucky">Lucky</span> <span word="bastard">bastard</span>!</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="He">He</span> <span word="won">won</span> <span word="the">the</span> <span word="lottery">lottery</span>! <span word="Lucky">Lucky</span> <span word="bastard">bastard</span>!</p><p> 39. 没风度。 <span word="Crass">Crass</span></p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Hes">Hes</span> <span word="so">so</span> <span word="crass">crass</span>. <span word="Theres">Theres</span> <span word="no">no</span> <span word="way">way</span> <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="date">date</span> <span word="him">him</span>.</p><p> 注：另外，<span word="vulgar">vulgar</span>，<span word="boorish">boorish</span>也可以用来形容别人没风度。</p><p> 40. 你说呢? <span word="So">So</span> <span word="what">what</span>?</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="You">You</span> <span word="are">are</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="bad">bad</span> <span word="person">person</span>. <span word="Whos">Whos</span> <span word="gonna">gonna</span> <span word="like">like</span> <span word="you">you</span>?</p><p> <span word="B">B</span>: <span word="So">So</span> <span word="what">what</span>?</p><p> 你说呢! <span word="You">You</span> <span word="tell">tell</span> <span word="me">me</span>!</p><p> <span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="What">What</span> <span word="are">are</span> <span word="we">we</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>?</p><p> <span word="B">B</span>: <span word="You">You</span> <span word="tell">tell</span> <span word="me">me</span>!</p><p> 注：说<span word="So">So</span> <span word="what">what</span>时，若语气冷淡，则表示不在乎;若语气带挑衅，则表示不要人干涉，有你管我 那又怎样的意思。</p>
页:
[1]