中文常用600句短语地道英文表达（七）
<p> 5字篇（下）</p><p> 307. 让我死了吧! <span word="Just">Just</span> <span word="shoot">shoot</span> <span word="me">me</span>!</p><p> 308. 我也这么想。 <span word="I">I</span> <span word="agree">agree</span>. / <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="so">so</span> <span word="too">too</span>. / <span word="I">I</span> <span word="concur">concur</span>.</p><p> 309. 别被他唬了。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="let">let</span> <span word="him">him</span> <span word="fool">fool</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 310. 实际一点吧! <span word="Be">Be</span> <span word="practical">practical</span>!</p><p> 注：本句与<span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="sensible">sensible</span>(理智点)一样，但前者有责备对方的意思在。</p><p> 311. 你来评评理。 <span word="You">You</span> <span word="be">be</span> <span word="the">the</span> <span word="judge">judge</span>. (本句常常是律师对陪审团说的话)</p><p> 312. 你现在才来! <span word="Took">Took</span> <span word="you">you</span> <span word="long">long</span> <span word="enough">enough</span>!</p><p> 313. 一共多少钱? <span word="How">How</span> <span word="much">much</span> <span word="is">is</span> <span word="it">it</span> <span word="all">all</span> <span word="together">together</span>?</p><p> 314. 还差得远呢! <span word="Far">Far</span> <span word="from">from</span> <span word="it">it</span>!</p><p> 315. 你搞砸了啦! <span word="You">You</span> <span word="messed">messed</span> <span word="up">up</span>!</p><p> 316. 不用麻烦了。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="bother">bother</span>.</p><p> 317. 要不要来赌? <span word="Wanna">Wanna</span> <span word="bet">bet</span>?</p><p> 注：本句可按字面解释成要和人打赌，但大多数当事者得用意在显示自己是对的。</p><p> 318. 信不信由你。 <span word="Believe">Believe</span> <span word="it">it</span> <span word="or">or</span> <span word="not">not</span>!</p><p> 319. 我听到了啦。 <span word="I">I</span> <span word="heard">heard</span> <span word="you">you</span>. (如在句尾加上(<span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span>以加强语气，通常表示不耐烦)</p><p> 320. 你说的容易。 <span word="Thats">Thats</span> <span word="easy">easy</span> <span word="for">for</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="say">say</span>. (本句口气表示出不认同对方的说法)</p><p> 321. 不用你插嘴! <span word="You">You</span> <span word="dont">dont</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="interrupt">interrupt</span>!</p><p> 注：说这句话的语气通常是不耐烦的;比较客气的说法是：<span word="Excuse">Excuse</span> <span word="meor">meor</span> <span word="please">please</span>。</p>
页:
[1]