中文常用600句短语地道英文表达（九）
<p> 6字篇（下）</p><p> 399. 这就是我要的。 <span word="Thats">Thats</span> <span word="just">just</span> <span word="what">what</span> <span word="Im">Im</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span>.</p><p> 400. 有总比没有好。 <span word="Better">Better</span> <span word="than">than</span> <span word="nothing">nothing</span>.</p><p> 401. 你等着看好了。 <span word="Just">Just</span> <span word="wait">wait</span> <span word="and">and</span> <span word="see">see</span>.</p><p> 402. 要是我就不会。 <span word="I">I</span> <span word="wouldnt">wouldnt</span>, <span word="if">if</span> <span word="I">I</span> <span word="were">were</span> <span word="you">you</span>.</p><p> 403. 你说这什么话? <span word="What">What</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="talk">talk</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span>? (表示对方讲了一些泄气、刻薄或令人生气的话。</p><p> 404. 别唠唠叨叨了! <span word="Stop">Stop</span> <span word="blabbering">blabbering</span>!</p><p> 405. 我可不这么想。 <span word="I">I</span> <span word="dont">dont</span> <span word="think">think</span> <span word="so">so</span>.</p><p> 406. 话别说得太满。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="be">be</span> <span word="so">so</span> <span word="sure">sure</span>. (意思是说事情往往不会完全照所想像得那样进行。)</p><p> 407. 这没什么稀奇。 <span word="Its">Its</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="special">special</span>.</p><p> 408. 这个字怎么念? <span word="How">How</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="pronounce">pronounce</span> <span word="it">it</span>?</p><p> <span word="How">How</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="say">say</span> <span word="this">this</span>?</p><p> 409. 我的心在滴血。 <span word="My">My</span> <span word="heart">heart</span> <span word="hurts">hurts</span>. (用来形容内心非常难过)</p><p> 410. 话别说得太早。 <span word="Dont">Dont</span> <span word="jinx">jinx</span> <span word="it">it</span>.</p><p> 注：<span word="jinx">jinx</span> 可译为乌鸦嘴、触霉头，就如闽南语破格的意思。当某人在说一则即将发生的好消息，旁人惟恐因为消息公布得太早，事情反倒不按预期发生时，可说这句话。</p><p> 411. 我不是本地人。 <span word="Im">Im</span> <span word="not">not</span> <span word="from">from</span> <span word="around">around</span> <span word="here">here</span>.</p><p> 注：这是很常用的一句话，遇到一个看起来显然不是本地的人，可以问他<span word="Youre">Youre</span> <span word="not">not</span> <span word="from">from</span> <span word="around">around</span> <span word="here">here</span>, <span word="arent">arent</span> <span word="you">you</span>?(你不是本地人吧?)</p>
页:
[1]