中文常用600句短语地道英文表达（十二）
<p> 8 字篇（上）</p><p> 503.有本事你做给我看! <span word="Lets">Lets</span> <span word="see">see</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="it">it</span>!</p><p> (语气多半是不高兴的，故会在<span word="you">you</span>加重语气)</p><p> 504.你没别的事好做吗? <span word="Dont">Dont</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="anything">anything</span> <span word="better">better</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>?(本句有要对方离自己远一点的意思)</p><p> 505.你先走，我随后就到。 <span word="You">You</span> <span word="go">go</span> <span word="first">first</span>. <span word="Ill">Ill</span> <span word="catch">catch</span> <span word="up">up</span> <span word="later">later</span>.</p><p> 506.你想到哪里去了啊? <span word="What">What</span> <span word="are">are</span> <span word="you">you</span> <span word="thinking">thinking</span>?</p><p> 注：说这句话带有生气的语调，可在<span word="what">what</span>，<span word="thinking">thinking</span>上面加重语气。</p><p> 507.我的意思不是那样! <span word="Thats">Thats</span> <span word="not">not</span> <span word="what">what</span> <span word="Im">Im</span> <span word="saying">saying</span>!</p><p> 注：这句话也可说成<span word="Thats">Thats</span> <span word="not">not</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="mean">mean</span>.</p><p> 508.你这话是什么意思? <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="mean">mean</span> <span word="by">by</span> <span word="that">that</span>?</p><p> 注：这句话表示对方说的话有言外之意，因而对此感到不悦。</p><p> 509.这种事谁也说不准。 <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="never">never</span> <span word="tell">tell</span> <span word="about">about</span> <span word="this">this</span> <span word="sort">sort</span> <span word="of">of</span> <span word="thing">thing</span>.</p><p> 510. 让我一个人静一静。 <span word="Leave">Leave</span> <span word="me">me</span> <span word="be">be</span>.</p><p> 注：本句跟<span word="Leave">Leave</span> <span word="me">me</span> <span word="alone">alone</span>.<span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="alone">alone</span>.意思一样。而看到这种情形，通常会问<span word="Wanna">Wanna</span> <span word="talk">talk</span>?，就是<span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span>?的口语用法。</p><p> 511.睁一只眼，闭一只眼。 <span word="Ill">Ill</span> <span word="pretend">pretend</span> <span word="I">I</span> <span word="didnt">didnt</span> <span word="see">see</span> <span word="that">that</span>.</p><p> 注：表示装作不知道这件事。</p><p> 512.放一百二十个心吧。 <span word="Relax">Relax</span>. <span word="You">You</span> <span word="can">can</span> <span word="count">count</span> <span word="on">on</span> <span word="me">me</span>.</p>
页:
[1]