英语中的“桥”言“桥”语
<p>桥梁真的是一项伟大的建筑发明，让人们可以在更短的时间内到达更远的地方。英语中有不少跟桥相关的习语，多数也是从其字面意思衍生出来的，我们一起来看一看。</p><p>船到桥头自然直(<span word="cross">cross</span> <span word="that">that</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="when">when</span> <span word="one">one</span> <span word="comes">comes</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>)</p><p>即有问题出现再去解决。</p><p>例：</p><p><span word="Martin">Martin</span> <span word="asked">asked</span> <span word="what">what</span> <span word="we">we</span>'<span word="d">d</span> <span word="do">do</span> <span word="if">if</span> <span word="our">our</span> <span word="new">new</span> <span word="company">company</span> <span word="couldn">couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="find">find</span> <span word="good">good</span> <span word="staff">staff</span> <span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="needed">needed</span> <span word="to">to</span> <span word="expand">expand</span>, <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="said">said</span> <span word="we">we</span>'<span word="ll">ll</span> <span word="cross">cross</span> <span word="that">that</span> <span word="bridge">bridge</span> <span word="when">when</span> <span word="we">we</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="it">it</span>.</p><p>马丁问如果我们的新公司需要扩张的时候找不到好员工怎么办，我说船到桥头自然直，等问题出现时再设法解决不迟。</p><p>不留后路(<span word="burn">burn</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="bridges">bridges</span> <span word="behind">behind</span> <span word="one">one</span>)</p><p>过了桥，就烧了它(<span word="having">having</span> <span word="crossed">crossed</span> <span word="it">it</span>, <span word="you">you</span> <span word="could">could</span> <span word="always">always</span> <span word="burn">burn</span> <span word="the">the</span> <span word="bridge">bridge</span>)，这个表达是指&<span word="ldquo">ldquo</span>;切断所有退路。类似的表达还有破釜沉舟(<span word="burn">burn</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="boats">boats</span>)。</p><p>例：</p><p><span word="I">I</span>'<span word="d">d</span> <span word="already">already</span> <span word="burned">burned</span> <span word="my">my</span> <span word="bridges">bridges</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="previous">previous</span> <span word="employer">employer</span> <span word="by">by</span> <span word="publicly">publicly</span> <span word="criticizing">criticizing</span> <span word="their">their</span> <span word="products">products</span>.</p><p>我公开批评原来就职的公司的产品，已经切断了再回去工作的退路。</p><p>搭建桥梁(为了建立两个组织间关系进行的活动)(<span word="bridge">bridge</span>-<span word="building">building</span>)</p><p><span word="Bridge">Bridge</span>-<span word="building">building</span>是具有比喻意义的名词，意为&<span word="ldquo">ldquo</span>;(两国、两团体或两派之间的)友好往来，友善活动。</p>
页:
[1]