英伦style：12句地道英式表达
<p>相信大家常常能够在美剧里听到美国俚语，但是英式俚语你熟悉吗？今天我们就来介绍一些地道的、有英国特色的表达，通常用于口语和非正式场合。</p><p>1. <span word="Au">Au</span> <span word="fait">fait</span> &<span word="ndash">ndash</span>; <span word="this">this</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="example">example</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="French">French</span> <span word="expression">expression</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="Language">Language</span>. <span word="It">It</span> <span word="means">means</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="good">good</span> <span word="detailed">detailed</span> <span word="knowledge">knowledge</span> <span word="of">of</span> <span word="something">something</span>. (<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="slang">slang</span> <span word="but">but</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="British">British</span> <span word="English">English</span> <span word="expression">expression</span>.)</p><p><span word="Au">Au</span> <span word="fait">fait</span>是英语从法语中借用的表达之一。它的意思是对某事物有非常细致的了解。（它不是俚语却是非常地道的英式表达）</p><p>例句：</p><p><span word="She">She</span> <span word="is">is</span> <span word="au">au</span> <span word="fait">fait</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="company">company</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="rules">rules</span> <span word="and">and</span> <span word="regulations">regulations</span>.</p><p>她对公司的规章制度了然于心。</p><p>2. <span word="Blinding">Blinding</span> &<span word="ndash">ndash</span>; <span word="if">if</span> <span word="something">something</span> <span word="is">is</span> <span word="blinding">blinding</span>, <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="that">that</span> <span word="it">it</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="s">s</span> <span word="excellent">excellent</span>.</p><p>如果某事物是亮瞎眼的，意思就是这个事物非常棒、非常出色。</p><p>例句：</p><p><span word="She">She</span> <span word="makes">makes</span> <span word="a">a</span> <span word="blinding">blinding</span> <span word="roast">roast</span> <span word="dinner">dinner</span>.</p><p>她做了一顿美味无比的烧烤晚餐。</p><p>3. <span word="Bugger">Bugger</span> <span word="all">all</span> &<span word="ndash">ndash</span>; <span word="if">if</span> <span word="you">you</span>&<span word="rsquo">rsquo</span>;<span word="ve">ve</span> <span word="got">got</span> <span word="bugger">bugger</span> <span word="all">all</span> <span word="for">for</span> <span word="dinner">dinner</span>, <span word="it">it</span> <span word="means">means</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="nothing">nothing</span>. (<span word="This">This</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="impolite">impolite</span> <span word="expression">expression</span> <span word="so">so</span> <span word="use">use</span> <span word="it">it</span> <span word="with">with</span> <span word="caution">caution</span>)</p><p>如果你说晚餐吃个屁，那就是说你什么也没有吃。（这种表达十分不礼貌，需慎用）</p><p>例句：</p><p><span word="I">I</span> <span word="worked">worked</span> 7 <span word="hours">hours</span> <span word="on">on</span> <span word="that">that</span> <span word="job">job</span> <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="bugger">bugger</span> <span word="all">all</span> <span word="thanks">thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="my">my</span> <span word="efforts">efforts</span>.</p>
页:
[1]