“人脉”英语怎么说？
<p> <span word="Donny">Donny</span>在北京学汉语，他的中国朋友要是遇到了不知道用美语怎么说的词，就会来请教他。今天是方方要问的：人脉。</p><p> <span word="Donny">Donny</span>: 方方，听说你找到一个特好的实习?</p><p> <span word="FF">FF</span>: 还不错啦! 现在竞争激烈，多亏我人脉广! 对了，美语里&<span word="ldquo">ldquo</span>;人脉怎么说啊?</p><p> <span word="Donny">Donny</span>: <span word="I">I</span> <span word="think">think</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="use">use</span> <span word="the">the</span> <span word="word">word</span> "<span word="connection">connection</span>". <span word="c">c</span>-<span word="o">o</span>-<span word="n">n</span>-<span word="n">n</span>-<span word="e">e</span>-<span word="c">c</span>-<span word="t">t</span>-<span word="i">i</span>-<span word="o">o</span>-<span word="n">n</span>, <span word="connection">connection</span>.</p><p> <span word="FF">FF</span>: 原来<span word="connection">connection</span> 就是&<span word="ldquo">ldquo</span>;人脉。那我说自己路子野，人脉广，就是 <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="connections">connections</span>. 对么?</p><p> <span word="Donny">Donny</span>: <span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="right">right</span>. 你还可以说：<span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="well">well</span>-<span word="connected">connected</span>. <span word="c">c</span>-<span word="o">o</span>-<span word="n">n</span>-<span word="n">n</span>-<span word="e">e</span>-<span word="c">c</span>-<span word="t">t</span>-<span word="e">e</span>-<span word="d">d</span>, <span word="connected">connected</span>。</p><p> <span word="FF">FF</span>: <span word="connected">connected</span>? 这词儿我知道，意思是&<span word="ldquo">ldquo</span>;连在一起，所以<span word="well">well</span>-<span word="connected">connected</span>就是和很多人连在一起，也就是人脉广喽!</p><p> <span word="Donny">Donny</span>: <span word="Right">Right</span>! <span word="Connections">Connections</span> <span word="are">are</span> <span word="important">important</span>. 有人说，找工作时，<span word="What">What</span> <span word="really">really</span> <span word="counts">counts</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>, <span word="but">but</span> <span word="who">who</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>.</p><p> <span word="FF">FF</span>: "<span word="Not">Not</span> <span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="but">but</span> <span word="who">who</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>?" 不是看你知道什么，而是看你认识谁? 我觉得，也不能这么绝对! 关系固然重要，但自己还是要有真本事!</p><p> <span word="Donny">Donny</span>: <span word="Certainly">Certainly</span>! <span word="So">So</span> <span word="it">it</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> "<span word="what">what</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="plus">plus</span> <span word="who">who</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>"!</p><p> <span word="FF">FF</span>: 对，肚子里有学问，人脉又广，二者结合在一起，你就无敌了。不过，像我这种刚出校门的，社交能力还不行，需要磨炼!</p>
页:
[1]