“消除隔阂”英语怎么说？
<p> </p><p>&<span word="nbsp">nbsp</span>;</p><p> 当你跟别人发生分歧的时候，你会怎么处理? 是装做没有事情发生? 是自己生闷气? 是就此跟朋友绝交? 还是跟对方坐下来好好谈谈，努力解决分歧呢? 如果你选择最后一个解决方案，<span word="Bingo">Bingo</span>! 这就是我们今天要教的习惯用语：<span word="Clear">Clear</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>.</p><p> <span word="To">To</span> <span word="clear">clear</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span> 清除两人间不愉快的气氛，其实就是&<span word="ldquo">ldquo</span>;消除隔阂的意思。每次我要是和朋友有什么不愉快我都会这么做，<span word="clear">clear</span> <span word="the">the</span> <span word="air">air</span>. 坦诚地谈谈问题，其实你们会发现，没有什么是不能解决的。说到这，你是不是也有写电子邮件被误解的时候? 下面的例子里，一个领导要告诉我们，如果下属误解了他的邮件他会怎么做，让我们来听听看：</p><p> "<span word="One">One</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="assistants">assistants</span> <span word="got">got</span> <span word="really">really</span> <span word="upset">upset</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span> <span word="over">over</span> <span word="an">an</span> <span word="e">e</span>-<span word="mail">mail</span> <span word="I">I</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="her">her</span>. <span word="She">She</span> <span word="felt">felt</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="criticizing">criticizing</span> <span word="her">her</span> <span word="for">for</span> <span word="not">not</span> <span word="doing">doing</span> <span word="her">her</span> <span word="job">job</span> <span word="right">right</span>. <span word="But">But</span> <span word="my">my</span> <span word="intent">intent</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="offer">offer</span> <span word="some">some</span> <span word="helpful">helpful</span> <span word="suggestions">suggestions</span>. <span word="I">I</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="invited">invited</span> <span word="her">her</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="this">this</span> <span word="afternoon">afternoon</span>. <span word="I">I</span>'<span word="d">d</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="CLEAR">CLEAR</span> <span word="THE">THE</span> <span word="AIR">AIR</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="hoping">hoping</span> <span word="to">to</span> <span word="explain">explain</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="meant">meant</span>, <span word="so">so</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="feel">feel</span> <span word="upset">upset</span> <span word="anymore">anymore</span>."</p><p> [这段话是说: 因为我写的一封电子邮件，我的一名助理很不高兴。她以为我是在批评她工作做得不好，但实际上我只是想给她提一些建议。我邀请她下午一起去喝咖啡。我想跟她消除隔阂，解释一下我真正的意思，希望她不再难过了。]</p>
页:
[1]