大学英语四级口语改错（1）
<p>我跟我朋友一起去河边。</p><p><span word="Incorrect">Incorrect</span> <span word="english">english</span>:</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="friends">friends</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="river">river</span>．”</p><p><span word="Correct">Correct</span> <span word="english">english</span>:</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="river">river</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="friends">friends</span>．”</p><p>解释:</p><p>现在我们讨论的是“<span word="somebody">somebody</span> <span word="does">does</span> <span word="something">something</span> <span word="with">with</span> <span word="somebody">somebody</span>”句型。</p><p>汉语词序是“<span word="somebody">somebody</span> <span word="with">with</span> <span word="somebody">somebody</span> <span word="does">does</span> <span word="something">something</span>’’的句型时，</p><p>英语却是“<span word="somebody">somebody</span> <span word="does">does</span> <span word="something">something</span> <span word="with">with</span> <span word="somebody">somebody</span>’’；</p><p>英语里的“<span word="with">with</span> <span word="somebody">somebody</span>’’应位于谓语后面，而不是谓语前面，这与汉语恰恰相反。</p><p><span word="Examples">Examples</span>:</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="ate">ate</span> <span word="lunch">lunch</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="brother">brother</span> <span word="today">today</span>．”<span word="OR">OR</span></p><p>“<span word="I">I</span> <span word="ate">ate</span> <span word="lunch">lunch</span> <span word="today">today</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="brother">brother</span>．”</p><p>“<span word="John">John</span> <span word="will">will</span> <span word="go">go</span> <span word="fishing">fishing</span> <span word="with">with</span> <span word="his">his</span> <span word="father">father</span>．”</p><p>注意:</p>
页:
[1]