职场口语一学就会：对公司或他人的不满(4)
<p>别利用我了。</p><p><span word="I">I</span> <span word="only">only</span> <span word="did">did</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="you">you</span> <span word="out">out</span>.</p><p>(我只是想帮你才这么做的。)</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="use">use</span> <span word="me">me</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="excuse">excuse</span>.</p><p>(别利用我了。)</p><p>这里的<span word="use">use</span>指“利用”、 “使用”， 直译是“别用我当借口”。</p><p><span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="used">used</span> <span word="as">as</span> <span word="your">your</span> <span word="excuse">excuse</span>.</p><p><span word="You">You</span> <span word="shouldn">shouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="use">use</span> <span word="me">me</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="excuse">excuse</span>.</p><p>别因为我是女的就小看我。</p><p><span word="Are">Are</span> <span word="you">you</span> <span word="sure">sure</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="handle">handle</span> <span word="this">this</span> <span word="job">job</span>?</p><p>(你肯定自己能胜任这份工作吗?)</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="underestimate">underestimate</span> <span word="me">me</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span>.</p><p>(别因为我是女的就小看我。)</p><p><span word="underestimate">underestimate</span> “过低评价”、 “小看”。</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="think">think</span> <span word="any">any</span> <span word="differently">differently</span> <span word="of">of</span> <span word="me">me</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="female">female</span>.</p><p><span word="female">female</span> “女性的”。</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="think">think</span> <span word="less">less</span> <span word="of">of</span> <span word="me">me</span> <span word="just">just</span> <span word="because">because</span> <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="a">a</span> <span word="woman">woman</span>.</p><p><span word="think">think</span> <span word="less">less</span> <span word="of">of</span> ... “轻视……”。</p><p>那不关我的事。</p><p><span word="There">There</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="shortage">shortage</span> <span word="of">of</span> <span word="pens">pens</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="office">office</span>.</p><p>(公司的笔不够。)</p><p><span word="That">That</span> <span word="has">has</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>.</p><p>( 那不关我的事。)</p><p><span word="shortage">shortage</span> “不足”、 “缺乏”。</p><p><span word="That">That</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="concern">concern</span> <span word="me">me</span>.</p><p><span word="concern">concern</span> “有关”。</p><p><span word="That">That</span>'<span word="s">s</span> <span word="not">not</span> <span word="my">my</span> <span word="problem">problem</span>.</p><p>(那不是我的问题。)</p><p><span word="Why">Why</span> <span word="would">would</span> <span word="that">that</span> <span word="concern">concern</span> <span word="me">me</span>?</p><p>究竟是怎么回事?</p>
页:
[1]