职场英语：再也不在party上做哑巴
<p>参加老外的酒会，能不能喝酒不重要，重要的是要能和不同人等聊上一通。不少人以为自己英语不错了，可以“单刀赴会”了。偏偏是这样的人参加这样的聚会，十之八九都会落得个格格不入(<span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="place">place</span>)的不良感觉。</p><p>这里最大的问题不是英语能力，而是对英语文化的意识(<span word="cultural">cultural</span> <span word="awareness">awareness</span>)。能够受邀参加老外办的酒会，通常都应该是工作比较出色的专业人员。问题就出在这“专业人员”上。在英语文化中，人们在介绍自己时，至少备有两顶“帽子”，一顶是与工作相关的，一顶是工作以外的。在非工作场所，如果你只能谈工作，而不能谈点其他的什么，就会被认为乏味(<span word="boring">boring</span>)。这一点和我们的文化真的不一样，甚至相反，设想一群博导在一个聚会上大谈 <span word="fishing">fishing</span>，<span word="traveling">traveling</span> 或 <span word="golfing">golfing</span> 什么的像话么?不过老外就是这样。就算你除了工作，真的再也没其他了，你也要有意识地准备一点工作以外的话题。</p><p>这样的话题是可以准备好的。老外在 <span word="party">party</span> 上会聊什么呢?他们最常用的两个问句就是 <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span>? 和 <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="for">for</span> <span word="fun">fun</span>? 第一个问题的意思是<span word="What">What</span> <span word="is">is</span> <span word="your">your</span> <span word="job">job</span>? 这个问题比较开放，我们可以回答是一名学生、一名教师、一名策划人等等都可以。回答时常常带上我们的职务、职称或其他工作头衔，以及相关的一些信息，如 <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="an">an</span> <span word="English">English</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span>, <span word="I">I</span> <span word="specialize">specialize</span> <span word="in">in</span> <span word="teaching">teaching</span> <span word="art">art</span> <span word="students">students</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="talk">talk</span> <span word="about">about</span> <span word="their">their</span> <span word="work">work</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>; 第二个问题常常被理解成 <span word="What">What</span> <span word="is">is</span> <span word="your">your</span> <span word="hobby">hobby</span>? 其实两者之间还是有差别的。<span word="What">What</span> <span word="is">is</span> <span word="your">your</span> <span word="hobby">hobby</span>? 这样的问句并不是很好，因为 <span word="hobby">hobby</span> 一词常常带有 <span word="doing">doing</span> <span word="something">something</span> <span word="small">small</span> <span word="with">with</span> <span word="your">your</span> <span word="hands">hands</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="spare">spare</span> <span word="time">time</span> 的意思，通常是十多岁的孩子或退休老人做的事情，如集明信片、做飞机模型等。所以最好还是用 <span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="for">for</span> <span word="fun">fun</span>? 或<span word="What">What</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="do">do</span> <span word="in">in</span> <span word="your">your</span> <span word="spare">spare</span> <span word="time">time</span>? 来提问。</p>
页:
[1]