不招处女座：星座歧视困扰求职者(双语）
<p><span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span> <span word="a">a</span> <span word="recent">recent</span> <span word="college">college</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="happen">happen</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> “<span word="Virgo">Virgo</span>”, <span word="your">your</span> <span word="chances">chances</span> <span word="of">of</span> <span word="getting">getting</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="much">much</span> <span word="less">less</span> <span word="than">than</span> <span word="your">your</span> “<span word="Gemini">Gemini</span>” <span word="or">or</span> “<span word="Pisces">Pisces</span>” <span word="competitors">competitors</span>.</p><p>如果你是一名最近才毕业的中国大学生，且碰巧是“处女座”，那么你获得职位的机会可能大大低于“双子座”或“双鱼座”的竞争对手。</p><p><span word="Xu">Xu</span> <span word="Jingmin">Jingmin</span>, <span word="a">a</span> <span word="college">college</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="and">and</span> <span word="recent">recent</span> <span word="victim">victim</span> <span word="of">of</span> <span word="such">such</span> “<span word="zodiac">zodiac</span> <span word="discrimination">discrimination</span>", <span word="said">said</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="disheartened">disheartened</span> <span word="after">after</span> <span word="finding">finding</span> <span word="out">out</span> <span word="she">she</span> <span word="matched">matched</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="qualifications">qualifications</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="job">job</span> <span word="opening">opening</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="travel">travel</span> <span word="agency">agency</span> <span word="except">except</span> <span word="its">its</span> <span word="requirement">requirement</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="applicant">applicant</span>’<span word="s">s</span> <span word="zodiac">zodiac</span> <span word="sign">sign</span>.</p><p>大学毕业生徐静敏最近就成为这种“星座歧视”的受害者。媒体报道称，在发现自己符合一家旅行社公布岗位的所有条件——唯独不满足“申请人星座要求”之后，徐非常沮丧。</p><p>“<span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="Geminis">Geminis</span>, <span word="Libras">Libras</span>, <span word="and">and</span> <span word="Aquarius">Aquarius</span>,” <span word="the">the</span> <span word="ad">ad</span> <span word="allegedly">allegedly</span> <span word="said">said</span>. <span word="This">This</span> <span word="means">means</span> <span word="Xu">Xu</span>, <span word="who">who</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> “<span word="Leo">Leo</span>,” <span word="was">was</span> <span word="disqualified">disqualified</span>.</p><p>招聘广告称，“我们希望招募双子座、天平座和水瓶座的申请人。”这意味着，“狮子座”的徐显然不满足条件。</p><p><span word="Stereotypes">Stereotypes</span> <span word="are">are</span> <span word="also">also</span> <span word="held">held</span> <span word="against">against</span> "<span word="Virgo">Virgo</span>" <span word="and">and</span> "<span word="Libra">Libra</span>" <span word="job">job</span> <span word="seekers">seekers</span>, <span word="who">who</span> <span word="employers">employers</span> <span word="believe">believe</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> “<span word="picky">picky</span>” <span word="and">and</span> <span word="jump">jump</span> <span word="ship">ship</span> <span word="sooner">sooner</span> <span word="than">than</span> <span word="their">their</span> <span word="peers">peers</span> <span word="from">from</span> <span word="other">other</span> <span word="Zodiac">Zodiac</span> <span word="signs">signs</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="report">report</span>.</p><p>一些雇主认为，“处女座”和“天平座”的求职者有些挑剔，且与其他星座的同类人相比，他们跳槽的速度更快。</p>
页:
[1]