如何形容老板的严格?
<p>老板对你很严格？老板喜欢事必躬亲、让你没有自由发挥的空间？这些在英语中该怎么形容呢？</p><p>1. <span word="Our">Our</span> <span word="boss">boss</span> <span word="pushes">pushes</span> <span word="us">us</span> <span word="hard">hard</span>.</p><p>我们的老板对我们很严格。</p><p>要形容自己的老板很严格，有几种不错的说法。第一种是：<span word="He">He</span> <span word="pushes">pushes</span> <span word="us">us</span> <span word="hard">hard</span>. 意思是：他对我们逼的很紧。注意，常有人认为<span word="He">He</span> <span word="pushes">pushes</span> <span word="us">us</span> <span word="hard">hard</span>. 和 <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="pushy">pushy</span>. 是一样的意思，其是这是一错误的理解。<span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="pushy">pushy</span>. 的意思是“他是一個很主动很积极的人”，也就相当于 <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="very">very</span> <span word="aggressive">aggressive</span>. 这跟 <span word="push">push</span> <span word="hard">hard</span> (逼的很紧)是不一样的，不要搞错了。</p><p>第二种说法是 <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="over">over</span>-<span word="the">the</span>-<span word="shoulder">shoulder</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="person">person</span>. 所谓 <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="shoulder">shoulder</span> 是“在肩膀后面”的意思。这意味着你的老板天天就站在你的背后看你在做些什么事。言下之意自然是老板门对属下要求严格之意了。</p><p>如果以上两种说法你觉得太困难了，你还可以用最简单的第三种说法：<span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="tough">tough</span> <span word="guy">guy</span>. 或是 <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="demanding">demanding</span> <span word="guy">guy</span>. <span word="Tough">Tough</span> 和 <span word="demanding">demanding</span> 在这里都是形容一个人对属下要求很严格的意思。</p><p>2. <span word="My">My</span> <span word="boss">boss</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="micromanager">micromanager</span>.</p><p>我老板事必躬亲。</p><p><span word="Micromanager">Micromanager</span> 是老美常用来批评上司的一个字眼。<span word="micro">micro</span> 是“微小”的意思，<span word="micromanager">micromanager</span> 就是用来形容一位上司事必躬亲，连一些鸡毛蒜皮的小事他都要指导你如何完成。比方说他让你画一份草图，但却详细交代这里线要多粗，颜色要多黄，完全不给你自由创作的空间。这时你就有权跟其它人抱怨：<span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="micromanager">micromanager</span>!</p>
页:
[1]