貌似神离的英语句子解读
<p>英语中有许多结构相似但含义不同的句子，若看不出这类句子的真正含义和言外之意，就会引起误用和误解，而这类句子出现的频率较高，是英语学习的一大难点，所以在此笔者对这种句式作以比较和解读，悉心研读必会得到意外的惊喜和收获。</p><p>1. <span word="She">She</span> <span word="simply">simply</span> <span word="spoke">spoke</span>. 她只不过说说而已。(没有行动)</p><p><span word="She">She</span> <span word="spoke">spoke</span> <span word="simply">simply</span>. 她说起话来简洁、直率。</p><p>2. <span word="She">She</span> <span word="saw">saw</span> <span word="him">him</span> <span word="through">through</span>. 她一直帮助他到最后。</p><p><span word="She">She</span> <span word="saw">saw</span> <span word="through">through</span> <span word="him">him</span>. 她看透了他的为人。</p><p>3. <span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="she">she</span> <span word="will">will</span> <span word="soon">soon</span> <span word="get">get</span> <span word="over">over</span> <span word="it">it</span>. 我希望她很快就会忘掉这件事。(忘掉，克服)</p><p><span word="I">I</span> <span word="hope">hope</span> <span word="she">she</span> <span word="will">will</span> <span word="soon">soon</span> <span word="get">get</span> <span word="it">it</span> <span word="over">over</span>. 我希望她很快就会结束这件事。(结束)</p><p>4. <span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="sure">sure</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="him">him</span>. 他们肯定会见到他。(说话者对此有把握)</p><p><span word="They">They</span> <span word="are">are</span> <span word="sure">sure</span> <span word="of">of</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="him">him</span>. 他们深信会见到他。(主语对此有把握)</p><p>5. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="clever">clever</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="doctor">doctor</span>. 他够聪明，能当医生。</p><p><span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="clever">clever</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="a">a</span> <span word="doctor">doctor</span>. 以他的聪明，本来完全可以成为一个医生的。</p><p>6. <span word="I">I</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="answer">answer</span> <span word="the">the</span> <span word="questions">questions</span>,<span word="which">which</span> <span word="saved">saved</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="trouble">trouble</span>. 我无须回答问题，省了好多事。(没回答)</p><p><span word="I">I</span> <span word="needn">needn</span>'<span word="t">t</span> <span word="have">have</span> <span word="answered">answered</span> <span word="the">the</span> <span word="questions">questions</span>,<span word="which">which</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="saved">saved</span> <span word="me">me</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="of">of</span> <span word="trouble">trouble</span>. 我根本就没有必要回答那些问题，要是那样的话，就会省掉好多事了。(回答了)</p>
页:
[1]