海涅致卡蜜尔塞尔登
<p>欣赏导读</p><p>海恩里希海涅（17971856），德国诗人、政论家。生于犹太小商人家庭，由于对德国政治不满，于1831年移居巴黎，与法国作家雨果、巴尔扎克、乔治桑及波兰作曲家肖邦结识，积极支持法国大革命。作为革命的文艺运动&<span word="ldquo">ldquo</span>;年轻的德国的重要成员，他又从巴黎回到德国传播法兰西的革命思想。1843年与马克思结识，发表了政治诗集《时代诗歌》。1848年因革命失败，资产阶级民主派理论也随之破灭，加以病情恶化，全身瘫痪，陷入深沉的苦闷与彷徨，在患病期间一直得到忠实于他的&<span word="ldquo">ldquo</span>;小狐狸的细心照料，卡蜜尔塞尔登是笔名，真名不详。这可能是海涅认识卡蜜尔塞尔登热恋时的情书。</p><p>情书精髓</p><p><span word="Sweetest">Sweetest</span> <span word="of">of</span> <span word="fines">fines</span> <span word="mouches">mouches</span>! <span word="or">or</span>, <span word="leaving">leaving</span> <span word="the">the</span> <span word="emblem">emblem</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="seal">seal</span>, <span word="is">is</span> <span word="it">it</span> <span word="the">the</span> <span word="perfume">perfume</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="letter">letter</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="should">should</span> <span word="call">call</span> <span word="you">you</span>? <span word="In">In</span> <span word="that">that</span> <span word="case">case</span> <span word="must">must</span> <span word="I">I</span> <span word="say">say</span>"<span word="Dearest">Dearest</span> <span word="of">of</span> <span word="musk">musk</span>-<span word="scented">scented</span> <span word="cats">cats</span>?" <span word="I">I</span> <span word="received">received</span> <span word="your">your</span> <span word="note">note</span> <span word="the">the</span> <span word="day">day</span> <span word="before">before</span> <span word="yesterday">yesterday</span>; <span word="its">its</span> <span word="little">little</span> <span word="fly">fly</span> <span word="tracks">tracks</span> <span word="run">run</span> <span word="constantly">constantly</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="head">head</span>, <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="also">also</span> <span word="even">even</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="heart">heart</span>, <span word="my">my</span> <span word="most">most</span> <span word="hearty">hearty</span> <span word="thanks">thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="affection">affection</span> <span word="that">that</span> <span word="you">you</span> <span word="show">show</span> <span word="me">me</span>... <span word="I">I</span>, <span word="too">too</span>, <span word="rejoice">rejoice</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="thought">thought</span> <span word="of">of</span> <span word="seeing">seeing</span> <span word="you">you</span> <span word="soon">soon</span> <span word="again">again</span>, <span word="and">and</span> <span word="of">of</span> <span word="making">making</span> <span word="a">a</span> "<span word="living">living</span> <span word="print">print</span>'' <span word="upon">upon</span> <span word="those">those</span> <span word="sweet">sweet</span> <span word="and">and</span> <span word="Swabian">Swabian</span> <span word="features">features</span>. <span word="Ah">Ah</span>; <span word="that">that</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="less">less</span> <span word="platonic">platonic</span> <span word="meaning">meaning</span> <span word="were">were</span> <span word="I">I</span> <span word="only">only</span> <span word="still">still</span> <span word="a">a</span> <span word="man">man</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="nothing">nothing</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="a">a</span> <span word="spirit">spirit</span>; <span word="that">that</span> <span word="may">may</span> <span word="suit">suit</span> <span word="you">you</span>, <span word="but">but</span> <span word="me">me</span> <span word="it">it</span> <span word="only">only</span> <span word="suits">suits</span> <span word="after">after</span> <span word="a">a</span> <span word="mediocre">mediocre</span> <span word="fashion">fashion</span>...... <span word="Yes">Yes</span>, <span word="I">I</span> <span word="rejoice">rejoice</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="thought">thought</span> <span word="of">of</span> <span word="seeing">seeing</span> <span word="you">you</span> <span word="again">again</span>, <span word="fine">fine</span> <span word="mouches">mouches</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="soul">soul</span>! <span word="Most">Most</span> <span word="fascinating">fascinating</span> <span word="of">of</span> <span word="musk">musk</span> <span word="cats">cats</span>! <span word="But">But</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="times">times</span> <span word="as">as</span> <span word="mild">mild</span> <span word="as">as</span> <span word="an">an</span> <span word="Angora">Angora</span> <span word="cat">cat</span>, <span word="a">a</span> <span word="species">species</span> <span word="which">which</span> <span word="I">I</span> <span word="prefer">prefer</span>. <span word="For">For</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="loved">loved</span> <span word="tiger">tiger</span> <span word="cats">cats</span>; <span word="but">but</span> <span word="they">they</span> <span word="are">are</span> <span word="too">too</span> <span word="dangerous">dangerous</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> "<span word="living">living</span> <span word="prints">prints</span>" <span word="which">which</span> <span word="they">they</span> <span word="sometimes">sometimes</span> <span word="left">left</span> <span word="upon">upon</span> <span word="my">my</span> <span word="face">face</span> <span word="were">were</span> <span word="unpleasing">unpleasing</span>. <span word="Things">Things</span> <span word="are">are</span> <span word="going">going</span> <span word="very">very</span> <span word="badly">badly</span> <span word="with">with</span> <span word="me">me</span>, <span word="nothing">nothing</span> <span word="but">but</span> <span word="a">a</span> <span word="succession">succession</span> <span word="of">of</span> <span word="vexations">vexations</span> <span word="and">and</span> <span word="fits">fits</span> <span word="of">of</span> <span word="rage">rage</span>. <span word="Fury">Fury</span> <span word="against">against</span> <span word="my">my</span> <span word="condition">condition</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="desperate">desperate</span>! <span word="Goodbye">Goodbye</span>. <span word="May">May</span> <span word="the">the</span> <span word="waters">waters</span> <span word="strengthen">strengthen</span> <span word="you">you</span> <span word="and">and</span> <span word="do">do</span> <span word="you">you</span> <span word="good">good</span>.</p>
页:
[1]