meili 发表于 2022-10-27 16:07:32

英语翻译Inthefollowingyear,oneofthesisterswouldbefifteen;butaseachwasayearyongerthanother,theyoungestwouldhavetowaitfiveyearsbeforeherturncametoriseupfromthebottomoftheocean,andseetheearthaswedo.However

<p>问题:英语翻译Inthefollowingyear,oneofthesisterswouldbefifteen;butaseachwasayearyongerthanother,theyoungestwouldhavetowaitfiveyearsbeforeherturncametoriseupfromthebottomoftheocean,andseetheearthaswedo.However
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">李湃的回答:<div class="content-b">网友采纳  小美人鱼  第二年,又一个姐姐十五岁了,她们一个比一个小一岁,最小的那个还要等五年才能从海底浮出海面,像人类一样看到大地,无论如何,她都要讲述她第一次旅程的见闻,她们所见到的最漂亮的事物,她们祖母从来没有告诉她们的景色,她们有那么多的想要知道的事情.  我做了一点点意译,童话要翻译的美,要把意境翻译出来  还有,一楼的那个翻译机就不好拿出来糊弄人了~
页: [1]
查看完整版本: 英语翻译Inthefollowingyear,oneofthesisterswouldbefifteen;butaseachwasayearyongerthanother,theyoungestwouldhavetowaitfiveyearsbeforeherturncametoriseupfromthebottomoftheocean,andseetheearthaswedo.However