meili 发表于 2022-10-27 16:03:15

【英译中somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.Somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.这是一个文章的首句,下文继续的是一个球员复出的事情吧.】

<p>问题:【英译中somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.Somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.这是一个文章的首句,下文继续的是一个球员复出的事情吧.】
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">田四化的回答:<div class="content-b">网友采纳  这句话肯定跟之前的事情有关系,如此人曾说过那夜会放松等等,这句活的意思呢就是说之前的计划或承诺吹了.  这是说英语的人经常用的一种句子吧..英文叫Sarcasm,也就是有点讽刺自己,别人或一件事情的意思.当然没讽刺那么厉害,就有点开玩笑拉.
页: [1]
查看完整版本: 【英译中somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.Somuchforgoinggentlyintothatgoodnight.这是一个文章的首句,下文继续的是一个球员复出的事情吧.】