meili 发表于 2022-10-27 15:32:05

【英语翻译Themansaid,“Thisisnowboneofmybonesandfleshofmyflesh;sheshallbecalled‘woman’,[TheHebrewforwomansoundsliketheHebrewforman.]forshewastakenoutofman.”】

<p>问题:【英语翻译Themansaid,“Thisisnowboneofmybonesandfleshofmyflesh;sheshallbecalled‘woman’,forshewastakenoutofman.”】
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">丁公才的回答:<div class="content-b">网友采纳  这个男人说:“这是我我骨中的骨,肉中的肉;她应该被称作“女人”(希伯来语中的女人和希伯来语中的男人发音相似),因为她是从男人身上取出来的.  (“女人”的希伯来文是ishshah,因为她是从“男人”(希伯来文是ish)身上取出来的)
页: [1]
查看完整版本: 【英语翻译Themansaid,“Thisisnowboneofmybonesandfleshofmyflesh;sheshallbecalled‘woman’,[TheHebrewforwomansoundsliketheHebrewforman.]forshewastakenoutofman.”】