meili 发表于 2022-10-27 15:20:51

英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面

<p>问题:英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">董清的回答:<div class="content-b">网友采纳  自然选择在进化过程中的的作用,仅仅在一百年多年前的时候,被明确提出来.  alittlemorethanahundredyearsago:morethanahundredyears是多于100年,前加alittle修饰,说明多的程度,“多一点”.整个alittlemorethanahundredyearsago是个时间状语.
页: [1]
查看完整版本: 英语翻译Theroleofnaturalselectioninevolutionwasformulatedonlyalittlemorethanahundredyearsago.为什么后面的alittlemorethanahundredyearsago是一个整体翻译成了一百多年前,而不能将morethan看成是前面