meili 发表于 2022-10-27 15:16:22

【英语翻译haveneverbeenbetter为什么翻译成前所未有的好而不是从未好过】

<p>问题:【英语翻译haveneverbeenbetter为什么翻译成前所未有的好而不是从未好过】
<p>答案:↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">秦绪伟的回答:<div class="content-b">网友采纳  其实直译应该为:我没有时候比现在好过;这是一个比较级,是现在和以前比,比的结果是“好”,never指的是时间,而不是状况.其中涉及到never的具体用法,你可以搜索一下.
页: [1]
查看完整版本: 【英语翻译haveneverbeenbetter为什么翻译成前所未有的好而不是从未好过】