【德语形容词InderStadtwarendieLebendenessichnichtangenehm.(人们并不舒适)这里的反身是谁要求的?es又是谁宾语?是不是形容词后边也能反身,接宾语等等,像动词一样?这个有没有语法名称?】
<p>问题：【德语形容词InderStadtwarendieLebendenessichnichtangenehm.(人们并不舒适)这里的反身是谁要求的?es又是谁宾语?是不是形容词后边也能反身,接宾语等等,像动词一样?这个有没有语法名称?】<p>答案：↓↓↓<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">董强的回答：<div class="content-b">网友采纳 个人觉得这句话很奇怪,如果es做强化语气的作用可以理解的话,那么这个反身代词出现的就很奇怪.不过实话实说,上面这句话本身内容就很奇怪,没有上下文.如果仅从汉语的意思来说,我会这样说,InderStadtzulebenistesdenMenschennichtangenehmen. dieLebenden总是有点奇怪. 本人愚见,见笑了!<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">黄桂花的回答：<div class="content-b">网友采纳 这是鸟瞰德国里的,也许他听的也有问题.DieLebenden好理解吧,就是一分词大写后做名词,句意思有点急没写清楚.大概就是说:生活在城市里的人们(可能觉得Menschen太简单了,想换个词)并不感觉舒服.<p class="nav-title mt10" style="border-top:1px solid #ccc;padding-top: 10px;">董强的回答：<div class="content-b">网友采纳 dieLebende,有存活的意思，如果当人就很奇怪。而且lebenden是主语么？那么“人们很舒适”这个是中文语法，根本不是德文语法，因为人们不是舒适的，人们只能是第三格，比如，esistmirangenehmen.你不能说ichbinangenehmen.德语的严格语法，如果按照你的意思，你可以说dieMenschenindieserStadthabeneinschwerigesLeben或者DieMenschenhabeneinumangenehmenesLebeninderStadt.总之，按照我的知识，我个人认为你抄写的德文原文90%应该有问题。
页:
[1]