文言文的翻译方法
<p>１、保留法：</p><p>即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。</p><p>２、加字法：</p><p>即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。</p><p>３、解释法：</p><p>即对某个词怎么解释就怎么翻译。</p><p>４、转述法：</p><p>用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。</p><p>５、改写法：</p><p>即将文言文中习惯用语改译为现代说法。</p><p>６、补充法：</p><p>即先补上文言句中的省略成分，然后再翻译。</p><p>７、调序法：</p><p>即把文言文中的倒装句（主谓倒装句、宾主前置句、定语后置句、状语后置句）译成非倒装句。</p>
页:
[1]