英语谚语及翻译
<p></p><p>1、A man is never too old to learn.</p><p>活到老，学到老。</p><p>2、Beauty is but skin-deep.</p><p>不可以貌取人。</p><p>3、After rain comes fair weather.</p><p>否极泰来。</p><p>4、A bad custom is like a good cake， better broken than kept.</p><p>蛋糕莫保留，坏习气要除掉。</p><p>5、An ill workman quarrels with his tools.</p><p>不会撑船怪河弯。</p><p>6、A lazy youth， a lousy age.</p><p>少年懒惰，老来贫苦。</p><p>7、Adversity makes a man wise， not rich.</p><p>困难和不幸不能使人富有，却能使人聪明。</p><p>8、As you brew， so you must drink.</p><p>自作自受。</p><p>9、Better a little loss than a long sorrow.</p><p>宁可作点牺牲，不要长久悲痛。</p><p>10、Be slow in choosing a friend， slower in changing.</p><p>择友宜慎，弃之宜更慎。</p><p>11、All things are difficult before they are easy.</p><p>万事开头难。</p><p>12、A little knowledge is a dangerous thing.</p><p>一知半解，害已误人。</p><p>13、Bad luck always comes in threes.</p><p>祸不单行。</p><p>14、A thing of beauty is a joy for ever.</p><p>美好的事物永远是一种快乐。</p><p>15、Better early than late.</p><p>宁早勿迟。</p><p>16、An empty bag cannot stand upright.</p><p>空袋子放不真。</p><p>17、After supper walk a mile.</p><p>饭后百步走，活到九十九。</p><p>18、Better late than never.</p><p>这到总比不到强。</p><p>19、Be swift to hear， slow to speak.</p><p>多听少说。</p><p>20、All beginnings are hard.</p><p>万事开头难。</p><p>21、A candle lights others and consumes itself.</p><p>蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。</p><p>22、Act fairly by all men.</p><p>一视同仁。</p><p>23、Be slow to promise and quick to perform.</p><p>重诺守信。</p><p>24、A little is better than none.</p><p>有一点总比没有好。</p><p>25、An hour in the morning is worth two in the evening.</p><p>一日之计在于晨。</p><p>26、A picture is a poem without words.</p><p>画为无言诗。</p><p>27、A little labour， much health.</p><p>常常走动，无病无痛。</p><p>28、All are not friends that speak us fair.</p><p>说好话的不一定都是朋友。</p><p>29、A little learning is a dangerous thing.</p><p>浅学寡识是件危险的事。</p><p>30、An apple a day keeps the doctor away.</p><p>一天一个苹果，医生不来找我。</p><p>31、An idle youth， a needy age.</p><p>少壮不努力，老大徒伤悲。</p><p>32、An evil lesson is soon learned.</p><p>学坏容易。</p><p>33、An honest man‘s word is as good as his bond.</p><p>君子一言，驷马难追。</p><p>34、Better be sure than sorry.</p><p>要安全，不要危险。</p><p>35、All work and no play makes Jack a dull boy.</p><p>只工作而无娱乐会使人愚钝。</p><p>36、A door must be either shut or open.</p><p>门不关就得开，二者必居其一。</p><p>37、Actions speak louder than words.</p><p>事实胜于雄辩。</p><p>38、A merry heart goes all the way.</p><p>心情愉快，办事痛快。</p><p>39、Bad news travels fast.</p><p>坏事传千里。</p><p>40、A snow year， a good year.</p><p>瑞雪兆丰年。</p><p>41、A work ill done must be twice done.</p><p>工作未干好，只得重返工。</p><p>42、Better a little fire to warm us， than a great fire to burn us.</p><p>宁要小火暖身，不要大火灼人。</p><p>43、A body without knowledge is like a house without a foundation.</p><p>人无知犹如房屋无基。</p><p>44、A bad beginning makes a bad ending.</p><p>开头不好，结尾必糟。</p>
页:
[1]