上海试点 “宿舍型”公租房
<p>在“2020上海民生访谈”中，上海市房管局局长王桢表示，上海公租房将试点拆套使用，为快递小哥、环卫工人、家政服务人员等加强“一间房”乃至“一张床”的精准供应，租金定价适当从优。</p><p><span word="Dormitory">Dormitory</span>-<span word="style">style</span> <span word="housing">housing</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="provided">provided</span> <span word="for">for</span> <span word="migrant">migrant</span> <span word="workers">workers</span> <span word="in">in</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="Wang">Wang</span> <span word="Zhen">Zhen</span>, <span word="director">director</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span> <span word="Housing">Housing</span> <span word="Administration">Administration</span> <span word="Bureau">Bureau</span>.</p><p>上海市房管局局长王桢表示，年底前将为上海民工提供宿舍型公租房。</p><p>【单词讲解】</p><p>宿舍型公租房的英语表达就是<span word="dormitory">dormitory</span>-<span word="style">style</span> <span word="public">public</span> <span word="rental">rental</span> <span word="housing">housing</span>，是将普通公租房拆套后提供合租</p><p><span word="At">At</span> <span word="least">least</span> <span word="one">one</span> <span word="public">public</span> <span word="rental">rental</span> <span word="housing">housing</span> <span word="neighborhood">neighborhood</span> <span word="in">in</span> <span word="each">each</span> <span word="district">district</span> <span word="will">will</span> <span word="provide">provide</span> <span word="dormitory">dormitory</span>-<span word="style">style</span> <span word="accommodations">accommodations</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="minimum">minimum</span> <span word="of">of</span> 200 <span word="migrant">migrant</span> <span word="workers">workers</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="pilot">pilot</span> <span word="project">project</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="Wang">Wang</span> <span word="Zhen">Zhen</span>.</p><p>王桢表示，每个区公租房中将至少落实1处可入住人数不少于200人的宿舍型或拆套合租试点项目。</p><p><span word="Some">Some</span> 177,000 <span word="apartments">apartments</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="provided">provided</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="public">public</span> <span word="rental">rental</span> <span word="housing">housing</span> <span word="neighborhoods">neighborhoods</span> <span word="throughout">throughout</span> <span word="Shanghai">Shanghai</span>, <span word="with">with</span> <span word="nearly">nearly</span> 627,000 <span word="individuals">individuals</span> <span word="and">and</span> <span word="families">families</span> <span word="benefiting">benefiting</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="service">service</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="May">May</span>.</p><p>截至今年5月底，上海全市公租房累计建设筹措房源17.7万套，累计享受保障62.7万户。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="estimated">estimated</span> <span word="that">that</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> 5,000 <span word="migrant">migrant</span> <span word="workers">workers</span> <span word="who">who</span> <span word="work">work</span> <span word="in">in</span> <span word="these">these</span> <span word="key">key</span> <span word="public">public</span> <span word="service">service</span> <span word="areas">areas</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="accommodated">accommodated</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="housing">housing</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="year">year</span>, <span word="a">a</span> <span word="rise">rise</span> <span word="of">of</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 60 <span word="percent">percent</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="previous">previous</span> <span word="year">year</span>.</p>
页:
[1]