美国斥资近20亿美元签上亿剂疫苗合同
<p>据外媒报道，美国政府将斥资近20亿美元购买1亿剂由美国制药巨头辉瑞公司和德国<span word="BioNTech">BioNTech</span>公司合作研发的新冠肺炎疫苗。这些疫苗可供5000万人接种。如果疫苗最终证明是安全有效的，美国可以根据该协议再购买5亿剂。</p><p> <span word="Small">Small</span> <span word="bottles">bottles</span> <span word="labelled">labelled</span> <span word="with">with</span> "<span word="Vaccine">Vaccine</span>" <span word="stickers">stickers</span> <span word="seen">seen</span> <span word="near">near</span> <span word="a">a</span> <span word="medical">medical</span> <span word="syringe">syringe</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="displayed">displayed</span> "<span word="Coronavirus">Coronavirus</span> <span word="COVID">COVID</span>-19" <span word="words">words</span>, <span word="April">April</span> 10, 2020. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Agencies">Agencies</span>]</p><p><span word="The">The</span> <span word="US">US</span> <span word="government">government</span> <span word="will">will</span> <span word="pay">pay</span> <span word="nearly">nearly</span> $2 <span word="billion">billion</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="enough">enough</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="COVID">COVID</span>-19 <span word="vaccine">vaccine</span> <span word="being">being</span> <span word="developed">developed</span> <span word="by">by</span> <span word="Pfizer">Pfizer</span> <span word="Inc">Inc</span> <span word="and">and</span> <span word="German">German</span> <span word="biotech">biotech</span> <span word="BioNTech">BioNTech</span> <span word="SE">SE</span> <span word="to">to</span> <span word="innoculate">innoculate</span> 50 <span word="million">million</span> <span word="people">people</span> <span word="if">if</span> <span word="it">it</span> <span word="proves">proves</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="safe">safe</span> <span word="and">and</span> <span word="effective">effective</span>, <span word="the">the</span> <span word="companies">companies</span> <span word="said">said</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>.</p><p>辉瑞公司和德国生物技术公司<span word="BioNTech">BioNTech</span>本周三<span word="The">The</span> <span word="contract">contract</span> <span word="for">for</span> 100 <span word="million">million</span> <span word="doses">doses</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="vaccine">vaccine</span> <span word="amounts">amounts</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> $39 <span word="price">price</span> <span word="tag">tag</span> <span word="for">for</span> <span word="what">what</span> <span word="is">is</span> <span word="likely">likely</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="two">two</span>-<span word="dose">dose</span> <span word="course">course</span> <span word="of">of</span> <span word="treatment">treatment</span>.</p><p>这份疫苗合同数量为1亿剂，每人可能需要接种两次，每个疗程相当于39美元。</p><p><span word="The">The</span> <span word="contract">contract</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="has">has</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="to">to</span> <span word="spend">spend</span> <span word="on">on</span> <span word="a">a</span> <span word="vaccine">vaccine</span>, <span word="although">although</span> <span word="previous">previous</span> <span word="deals">deals</span> <span word="with">with</span> <span word="other">other</span> <span word="vaccine">vaccine</span> <span word="makers">makers</span> <span word="were">were</span> <span word="intended">intended</span> <span word="to">to</span> <span word="also">also</span> <span word="help">help</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="development">development</span> <span word="costs">costs</span>.</p><p>这份合同是美国购买疫苗的最高总价，之前美国与其他疫苗制造商的交易还包括帮助支付研发成本。</p><p><span word="Pfizer">Pfizer</span> <span word="and">and</span> <span word="BioNTech">BioNTech</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="receive">receive</span> <span word="any">any</span> <span word="money">money</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="unless">unless</span> <span word="their">their</span> <span word="vaccine">vaccine</span> <span word="succeeds">succeeds</span> <span word="in">in</span> <span word="large">large</span> <span word="clinical">clinical</span> <span word="trials">trials</span> <span word="and">and</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="successfully">successfully</span> <span word="manufactured">manufactured</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="Pfizer">Pfizer</span> <span word="spokeswoman">spokeswoman</span>.</p>
页:
[1]