在咖啡厅要“续杯”你居然说成one more？
<p>夏季将至，逐渐升温，这是去海边旅游的好天气啊~如果小伙伴们要坐飞机，到了机场咖啡厅休息待机时，是不是都想来一份星冰乐消除暑气？那想要免费“续杯”的话该怎样去表达？</p><p><span word="one">one</span> <span word="more">more</span> <span word="please">please</span>?</p><p><span word="continue">continue</span> <span word="another">another</span> <span word="cup">cup</span>?</p><p>如果这样直译的话，老外肯定会一脸懵圈的。</p><p> <span word="A">A</span> <span word="couple">couple</span> <span word="is">is</span> <span word="having">having</span> <span word="beers">beers</span> <span word="on">on</span> <span word="Brussels">Brussels</span> <span word="Grand">Grand</span> <span word="Place">Place</span> <span word="square">square</span> <span word="as">as</span> <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="and">and</span> <span word="bars">bars</span> <span word="reopen">reopen</span> <span word="after">after</span> <span word="weeks">weeks</span> <span word="of">of</span> <span word="lockdown">lockdown</span> <span word="restrictions">restrictions</span> <span word="following">following</span> <span word="the">the</span> <span word="coronavirus">coronavirus</span> <span word="disease">disease</span> (<span word="COVID">COVID</span>-19) <span word="outbreak">outbreak</span>, <span word="in">in</span> <span word="Brussels">Brussels</span>, <span word="Belgium">Belgium</span>, <span word="on">on</span> <span word="June">June</span> 8, 2020.</p><p>要免费续杯千万别说“<span word="one">one</span> <span word="more">more</span>”</p><p>如果在机场咖啡厅对着服务员说“<span word="one">one</span> <span word="more">more</span>”，会以为你是要花钱再买一杯饮品，本来是要免费续杯的你，在结账的时候突然多了一杯的钱，到时候你也会一脸懵圈的吧~</p><p>所以，记住续杯的正确说法是:<span word="refill">refill</span></p><p>在国外的餐厅里，如果我们想要服务生帮我们续杯时，我们可以这样说：</p><p><span word="Can">Can</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="refill">refill</span> <span word="please">please</span>?</p><p><span word="Can">Can</span> <span word="I">I</span> <span word="ask">ask</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="free">free</span> <span word="refill">refill</span>?</p><p>“<span word="cheers">cheers</span>”不只是要和你干杯！</p><p><span word="cheers">cheers</span>是个常见的英语感叹词，除了干杯，原来还有这几种用法呢~</p><p><span word="cheers">cheers</span>[<span word="t">t</span>ʃɪ<span word="rz">rz</span>]<span word="int">int</span>.干杯；再见；谢谢。还可以用来表示欢呼。</p><p>美式英语</p><p>干杯</p><p>在美国，<span word="cheers">cheers</span>只有干杯这一个意思，美国人和朋友碰杯时才会说<span word="cheers">cheers</span>。</p>
页:
[1]