王毅在中美智库媒体论坛上的致辞（双语全文）
<p>2020年7月9日，国务委员兼外长王毅向中美智库媒体视频论坛发表致辞。以下为致辞双语全文：</p><p> </p><p>守正不移，与时俱进 维护中美关系的正确方向</p><p><span word="Stay">Stay</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="Right">Right</span> <span word="Track">Track</span> <span word="and">and</span> <span word="Keep">Keep</span> <span word="Pace">Pace</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Times">Times</span> <span word="to">to</span> <span word="Ensure">Ensure</span> <span word="the">the</span> <span word="Right">Right</span> <span word="Direction">Direction</span> <span word="for">for</span> <span word="China">China</span>-<span word="US">US</span> <span word="Relations">Relations</span></p><p>——王毅国务委员在中美智库媒体论坛上的致辞</p><p>-<span word="Remarks">Remarks</span> <span word="by">by</span> <span word="State">State</span> <span word="Councilor">Councilor</span> <span word="and">and</span> <span word="Foreign">Foreign</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="Wang">Wang</span> <span word="Yi">Yi</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="China">China</span>-<span word="US">US</span> <span word="Think">Think</span> <span word="Tanks">Tanks</span> <span word="Media">Media</span> <span word="Forum">Forum</span></p><p><span word="Beijing">Beijing</span>, 9 <span word="July">July</span> 2020</p><p> </p><p> </p><p>各位来宾，各位朋友：</p><p><span word="Distinguished">Distinguished</span> <span word="Guests">Guests</span>,</p><p><span word="Friends">Friends</span>,</p><p> </p><p>大家好！</p><p><span word="Greetings">Greetings</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span> <span word="all">all</span>.</p><p>首先，我谨对本次论坛的召开表示热烈祝贺，并愿向长期致力于中美关系的各界人士表示敬意和感谢。我还要感谢基辛格博士对此次论坛的支持，每次同他对话，都让我感受到他对这个世界以及中美关系深入的战略思考。</p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="outset">outset</span>, <span word="I">I</span> <span word="would">would</span> <span word="like">like</span> <span word="to">to</span> <span word="congratulate">congratulate</span> <span word="you">you</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="opening">opening</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Forum">Forum</span>. <span word="I">I</span> <span word="also">also</span> <span word="wish">wish</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="this">this</span> <span word="opportunity">opportunity</span> <span word="to">to</span> <span word="thank">thank</span> <span word="and">and</span> <span word="pay">pay</span> <span word="tribute">tribute</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="people">people</span> <span word="from">from</span> <span word="all">all</span> <span word="sectors">sectors</span> <span word="who">who</span> <span word="have">have</span> <span word="long">long</span> <span word="been">been</span> <span word="committed">committed</span> <span word="to">to</span> <span word="China">China</span>-<span word="US">US</span> <span word="relations">relations</span>. <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="thank">thank</span> <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Kissinger">Kissinger</span> <span word="for">for</span> <span word="supporting">supporting</span> <span word="this">this</span> <span word="Forum">Forum</span>. <span word="Every">Every</span> <span word="time">time</span> <span word="I">I</span> <span word="talked">talked</span> <span word="with">with</span> <span word="him">him</span>, <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="most">most</span> <span word="impressed">impressed</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="profound">profound</span>, <span word="strategic">strategic</span> <span word="thinking">thinking</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="and">and</span> <span word="on">on</span> <span word="China">China</span>-<span word="US">US</span> <span word="relations">relations</span>.</p>
页:
[1]