巴黎圣母院塔尖将按原样重建
<p>法国总统马克龙7月9日同意了专家委员会的建议，将尽量按照原样重建巴黎圣母院塔尖。马克龙此前曾表示支持给巴黎圣母院增添一些现代元素。不过根据最近的民意测验，大多数法国人希望巴黎圣母院能按原样重建。马克龙希望巴黎圣母院能在2024年之前恢复往昔的辉煌，特别是能够赶上2024年巴黎奥运会。</p><p><span word="File">File</span> <span word="photo">photo</span> <span word="taken">taken</span> <span word="on">on</span> <span word="June">June</span> 9, 2020 <span word="shows">shows</span> <span word="the">the</span> <span word="Notre">Notre</span> <span word="Dame">Dame</span> <span word="de">de</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="cathedral">cathedral</span> <span word="under">under</span> <span word="repair">repair</span> <span word="after">after</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="badly">badly</span> <span word="damaged">damaged</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="fire">fire</span> <span word="on">on</span> <span word="April">April</span> 15, 2019. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Xinhua">Xinhua</span>]</p><p><span word="The">The</span> <span word="spire">spire</span> <span word="of">of</span> <span word="Notre">Notre</span> <span word="Dame">Dame</span> <span word="cathedral">cathedral</span>, <span word="which">which</span> <span word="was">was</span> <span word="destroyed">destroyed</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="fire">fire</span> <span word="last">last</span> <span word="April">April</span>, <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="restored">restored</span> <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="original">original</span> <span word="Gothic">Gothic</span> <span word="design">design</span>.</p><p>去年四月在一场大火中被烧毁的巴黎圣母院的塔尖将按照原来的哥特式设计重建。</p><p><span word="spire">spire</span>[ˈ<span word="spa">spa</span>ɪə(<span word="r">r</span>)]：<span word="n">n</span>.尖顶；尖塔</p><p><span word="French">French</span> <span word="President">President</span> <span word="Emmanuel">Emmanuel</span> <span word="Macron">Macron</span> <span word="announced">announced</span> <span word="the">the</span> <span word="decision">decision</span>, <span word="putting">putting</span> <span word="an">an</span> <span word="end">end</span> <span word="to">to</span> <span word="speculation">speculation</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="spire">spire</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="rebuilt">rebuilt</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="modern">modern</span> <span word="style">style</span>.</p><p>法国总统埃马纽埃尔·马克龙宣布了这一决定，从而结束了以现代风格重建塔尖的猜测。</p><p><span word="Mr">Mr</span> <span word="Macron">Macron</span> <span word="had">had</span> <span word="previously">previously</span> <span word="hinted">hinted</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="in">in</span> <span word="favour">favour</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> "<span word="contemporary">contemporary</span> <span word="gesture">gesture</span>".</p><p>马克龙此前曾暗示，他支持“现代风格”。</p><p><span word="However">However</span> <span word="he">he</span> <span word="has">has</span> <span word="said">said</span> <span word="he">he</span> <span word="wants">wants</span> <span word="the">the</span> <span word="restoration">restoration</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="completed">completed</span> <span word="by">by</span> 2024, <span word="when">when</span> <span word="Paris">Paris</span> <span word="is">is</span> <span word="hosting">hosting</span> <span word="the">the</span> <span word="Olympics">Olympics</span>.</p><p>然而他表示，希望重建工作能在2024年完成，届时巴黎将举办奥运会。</p>
页:
[1]