国内英语资讯:Chinas top legislature adopts law on safeguarding national security in Hong Kong, adds it
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span>, <span word="June">June</span> 30-- <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="lawmakers">lawmakers</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="voted">voted</span> <span word="to">to</span> <span word="adopt">adopt</span> <span word="the">the</span> <span word="Law">Law</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="on">on</span> <span word="Safeguarding">Safeguarding</span> <span word="National">National</span> <span word="Security">Security</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span> <span word="Special">Special</span> <span word="Administrative">Administrative</span> <span word="Region">Region</span> (<span word="HKSAR">HKSAR</span>).</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="was">was</span> <span word="passed">passed</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> 20<span word="th">th</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 13<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>), <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="legislature">legislature</span>.</p><p><span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span> <span word="signed">signed</span> <span word="a">a</span> <span word="presidential">presidential</span> <span word="order">order</span> <span word="to">to</span> <span word="promulgate">promulgate</span> <span word="the">the</span> <span word="law">law</span>, <span word="which">which</span> <span word="goes">goes</span> <span word="into">into</span> <span word="effect">effect</span> <span word="as">as</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="date">date</span> <span word="of">of</span> <span word="promulgation">promulgation</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span>, <span word="formulated">formulated</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="an">an</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="decision">decision</span> <span word="on">on</span> <span word="establishing">establishing</span> <span word="and">and</span> <span word="improving">improving</span> <span word="the">the</span> <span word="legal">legal</span> <span word="system">system</span> <span word="and">and</span> <span word="enforcement">enforcement</span> <span word="mechanisms">mechanisms</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="to">to</span> <span word="safeguard">safeguard</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span>, <span word="has">has</span> 66 <span word="articles">articles</span> <span word="in">in</span> <span word="six">six</span> <span word="chapters">chapters</span>, <span word="and">and</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="comprehensive">comprehensive</span> <span word="law">law</span> <span word="with">with</span> <span word="substantive">substantive</span> <span word="law">law</span>, <span word="procedural">procedural</span> <span word="law">law</span> <span word="and">and</span> <span word="organic">organic</span> <span word="law">law</span> <span word="contents">contents</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="clearly">clearly</span> <span word="defines">defines</span> <span word="the">the</span> <span word="duties">duties</span> <span word="and">and</span> <span word="government">government</span> <span word="bodies">bodies</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="for">for</span> <span word="safeguarding">safeguarding</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span>; <span word="the">the</span> <span word="four">four</span> <span word="categories">categories</span> <span word="of">of</span> <span word="offences">offences</span> -- <span word="secession">secession</span>, <span word="subversion">subversion</span>, <span word="terrorist">terrorist</span> <span word="activities">activities</span>, <span word="and">and</span> <span word="collusion">collusion</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="foreign">foreign</span> <span word="country">country</span> <span word="or">or</span> <span word="external">external</span> <span word="elements">elements</span> <span word="to">to</span> <span word="endanger">endanger</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span> -- <span word="and">and</span> <span word="their">their</span> <span word="corresponding">corresponding</span> <span word="penalties">penalties</span>; <span word="jurisdiction">jurisdiction</span>, <span word="applicable">applicable</span> <span word="law">law</span> <span word="and">and</span> <span word="procedure">procedure</span>; <span word="office">office</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="central">central</span> <span word="people">people</span>'<span word="s">s</span> <span word="government">government</span> <span word="for">for</span> <span word="safeguarding">safeguarding</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span>; <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="contents">contents</span>.</p><p><span word="It">It</span> <span word="thus">thus</span> <span word="establishes">establishes</span> <span word="the">the</span> <span word="legal">legal</span> <span word="system">system</span> <span word="and">and</span> <span word="enforcement">enforcement</span> <span word="mechanisms">mechanisms</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="to">to</span> <span word="safeguard">safeguard</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span>.</p><p><span word="After">After</span> <span word="the">the</span> <span word="adoption">adoption</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="law">law</span>, <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span>, <span word="in">in</span> <span word="accordance">accordance</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="requirements">requirements</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="decision">decision</span>, <span word="consulted">consulted</span> <span word="its">its</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="Basic">Basic</span> <span word="Law">Law</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="government">government</span>, <span word="and">and</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="a">a</span> <span word="decision">decision</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="afternoon">afternoon</span> <span word="to">to</span> <span word="list">list</span> <span word="the">the</span> <span word="law">law</span> <span word="in">in</span> <span word="Annex">Annex</span> <span word="III">III</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="Basic">Basic</span> <span word="Law">Law</span>.</p>
页:
[1]