周杰伦发新歌《Mojito》，“莫吉托”的英文到底怎么念？
<p>今天零点，周杰伦发布最新单曲《<span word="Mojito">Mojito</span>》，朋友圈立刻被这款有着夏日甜美气息的鸡尾酒的名字刷屏了。</p><p>麻烦给我的爱人来一杯<span word="Mojito">Mojito</span></p><p>我喜欢阅读她微醺时的眼眸</p><p>而我的咖啡 糖不用太多</p><p>这世界已经因为她甜得过头</p><p>在这首新歌中，周董请来老搭档黄俊郎，写出饶有趣味的歌词，自己则担任作曲。一起来听听，感受这浓浓的拉丁美风情吧！</p><p>新歌的<span word="MV">MV</span>在古巴拍摄，周董带着一众好友，穿着清爽夏衫，坐着鲜艳复古的老爷车驰骋在马拉贡滨海大道上，捕捉古巴迷人景致。</p><p>而歌曲的名字也来自古巴最著名的鸡尾酒“<span word="Mojito">Mojito</span>”，中文译作“莫吉托”。</p><p>不过<span word="Mojito">Mojito</span>的发音并不是“莫吉托”，而是更像“<span word="mohito">mohito</span>”。</p><p>因为这个词来源于西班牙语。西班牙语中“<span word="j">j</span>”的发音接近于英语中的“<span word="h">h</span>”，正如美国加州西部城市圣何塞，<span word="San">San</span> <span word="Jose">Jose</span>的发音是/ˌ<span word="s">s</span>æ<span word="n">n</span> <span word="ho">ho</span>ʊˈ<span word="ze">ze</span>ɪ/；唐璜，<span word="Don">Don</span> <span word="Juan">Juan</span>的发音是/ˌ<span word="d">d</span>ɒ<span word="n">n</span>ˈ(<span word="h">h</span>)<span word="w">w</span>ɑː<span word="n">n</span>/。</p>
页:
[1]