巴黎的咖啡厅和餐厅终于要重开了
<p><span word="Paris">Paris</span> <span word="is">is</span> <span word="gearing">gearing</span> <span word="up">up</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="battle">battle</span> <span word="for">for</span> <span word="public">public</span> <span word="space">space</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="city">city</span>’<span word="s">s</span> <span word="mayor">mayor</span>, <span word="Anne">Anne</span> <span word="Hidalgo">Hidalgo</span>, <span word="said">said</span> <span word="cafes">cafes</span>, <span word="bars">bars</span> <span word="and">and</span> <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="would">would</span> <span word="temporarily">temporarily</span> <span word="be">be</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="to">to</span> <span word="set">set</span> <span word="up">up</span> <span word="tables">tables</span> <span word="on">on</span> <span word="pavements">pavements</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="parking">parking</span> <span word="spaces">spaces</span> <span word="when">when</span> <span word="they">they</span> <span word="open">open</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>.</p><p>巴黎市长<span word="Anne">Anne</span> <span word="Hidalgo">Hidalgo</span>说咖啡厅、酒吧和餐厅本周营业以后，暂时可以在人行道和停车位上摆放桌椅，巴黎即将展开公共区域争夺战。</p><p><span word="Coronavirus">Coronavirus</span> <span word="lockdown">lockdown</span> <span word="measures">measures</span> <span word="are">are</span> <span word="being">being</span> <span word="eased">eased</span> <span word="further">further</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span>, <span word="with">with</span> <span word="food">food</span> <span word="and">and</span> <span word="drink">drink</span> <span word="establishments">establishments</span> <span word="opening">opening</span> <span word="across">across</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="France">France</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span> <span word="since">since</span> 14 <span word="March">March</span>. <span word="Paris">Paris</span>, <span word="however">however</span>, <span word="remains">remains</span> “<span word="orange">orange</span>” <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>’<span word="s">s</span> <span word="Covid">Covid</span>-19 <span word="map">map</span>, <span word="meaning">meaning</span> <span word="the">the</span> <span word="virus">virus</span> <span word="is">is</span> <span word="still">still</span> <span word="circulating">circulating</span>, <span word="and">and</span> <span word="bar">bar</span>, <span word="cafe">cafe</span> <span word="and">and</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="owners">owners</span> <span word="have">have</span> <span word="been">been</span> <span word="told">told</span> <span word="they">they</span> <span word="can">can</span> <span word="only">only</span> <span word="serve">serve</span> <span word="customers">customers</span> <span word="outside">outside</span> <span word="on">on</span> <span word="terraces">terraces</span> <span word="and">and</span> <span word="with">with</span> <span word="strict">strict</span> <span word="physical">physical</span> <span word="distancing">distancing</span> <span word="and">and</span> <span word="protection">protection</span> <span word="measures">measures</span> <span word="in">in</span> <span word="place">place</span>.</p><p>新冠疫情封城地区本周二进一步解封，3月14日以来，法国大部分地区的餐饮店首次重新开始营业。但巴黎在法国的新冠疫情地图上仍处于“橙色”区域，也就是说病毒仍然在传播，酒吧、咖啡厅和餐厅老板被告知只能在店外招待顾客，严格控制顾客间距，并采取保护措施。</p><p>“<span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="adopted">adopted</span> <span word="a">a</span> <span word="plan">plan</span> <span word="to">to</span> <span word="help">help</span> <span word="bars">bars</span> <span word="and">and</span> <span word="restaurants">restaurants</span> <span word="for">for</span> <span word="at">at</span> <span word="least">least</span> <span word="six">six</span> <span word="months">months</span> <span word="from">from</span> <span word="March">March</span> <span word="until">until</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="September">September</span>,” <span word="Hidalgo">Hidalgo</span> <span word="told">told</span> <span word="Le">Le</span> <span word="Parisien">Parisien</span>.</p><p><span word="Hidalgo">Hidalgo</span>对《巴黎人报》说：“我们从三月份开始执行最短六个月的扶持酒吧和餐厅的计划，截止九月份。”</p>
页:
[1]