躲猫猫”英语怎么说？
<p><span word="After">After</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>’<span word="s">s</span> “<span word="getting">getting</span> <span word="some">some</span> <span word="soy">soy</span> <span word="sauce">sauce</span>” <span word="and">and</span> “<span word="doing">doing</span> <span word="push">push</span>-<span word="ups">ups</span>” <span word="Web">Web</span> <span word="users">users</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="catchphrase">catchphrase</span> <span word="for">for</span> 2009: “<span word="playing">playing</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="cat">cat</span>” <span word="or">or</span> <span word="what">what</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span>-<span word="speaking">speaking</span> <span word="world">world</span> <span word="calls">calls</span> “<span word="hide">hide</span> <span word="and">and</span> <span word="seek">seek</span>.” (<span word="In">In</span> <span word="Chinese">Chinese</span> “<span word="playing">playing</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="cat">cat</span>” <span word="is">is</span> 躲猫猫 <span word="pronounced">pronounced</span> “<span word="duo">duo</span> <span word="maomao">maomao</span>.”)</p><p><span word="After">After</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> "<span word="getting">getting</span> <span word="some">some</span> <span word="say">say</span>" <span word="and">and</span> "<span word="doing">doing</span> <span word="push">push</span> <span word="ups">ups</span>" <span word="web">web</span> <span word="users">users</span> <span word="in">in</span> <span word="China">China</span> <span word="have">have</span> <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="catchphrase">catchphrase</span> <span word="for">for</span> 2009: "<span word="playing">playing</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="cat">cat</span>" <span word="or">or</span> <span word="what">what</span> <span word="the">the</span> <span word="English">English</span> <span word="speaking">speaking</span> <span word="world">world</span> <span word="calls">calls</span> "<span word="hide">hide</span> <span word="and">and</span> <span word="seek">seek</span>."</p><p>继去年风靡一时的“打酱油”和“俯卧撑”之后，步入2009年的中国网民又发现了新的流行词“躲猫猫”。</p><p><span word="After">After</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> <span word="popular">popular</span> "<span word="soy">soy</span> <span word="sauce">sauce</span>" <span word="and">and</span> "<span word="push">push</span> <span word="ups">ups</span>", <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="netizens">netizens</span> <span word="in">in</span> 2009 <span word="found">found</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="popular">popular</span> <span word="word">word</span> "<span word="hide">hide</span> <span word="and">and</span> <span word="seek">seek</span>".</p><p><span word="The">The</span> <span word="story">story</span> <span word="behind">behind</span> <span word="this">this</span> <span word="new">new</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="comes">comes</span> <span word="from">from</span> <span word="Jinning">Jinning</span> <span word="in">in</span> <span word="southwest">southwest</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="Yunnan">Yunnan</span> <span word="province">province</span> <span word="where">where</span> <span word="a">a</span> 24-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="prisoner">prisoner</span> <span word="died">died</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="severe">severe</span> <span word="brain">brain</span> <span word="injury">injury</span> <span word="four">four</span> <span word="days">days</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="hospital">hospital</span>. <span word="Local">Local</span> <span word="police">police</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="brain">brain</span> <span word="injury">injury</span> <span word="occurred">occurred</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="prisoner">prisoner</span> “<span word="bumped">bumped</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="wall">wall</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="kicked">kicked</span> <span word="by">by</span> <span word="another">another</span> <span word="prisoner">prisoner</span> <span word="while">while</span> <span word="playing">playing</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="cat">cat</span>.” (<span word="Report">Report</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span>.)</p><p><span word="The">The</span> <span word="story">story</span> <span word="behind">behind</span> <span word="this">this</span> <span word="new">new</span> <span word="phrase">phrase</span> <span word="comes">comes</span> <span word="from">from</span> <span word="Jinning">Jinning</span> <span word="in">in</span> <span word="southwest">southwest</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="Yunnan">Yunnan</span> <span word="province">province</span> <span word="where">where</span> <span word="a">a</span> 24-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="prisoner">prisoner</span> <span word="died">died</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="severe">severe</span> <span word="brain">brain</span> <span word="injury">injury</span> <span word="four">four</span> <span word="days">days</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="sent">sent</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="hospital">hospital</span>. <span word="Local">Local</span> <span word="police">police</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="brain">brain</span> <span word="injury">injury</span> <span word="occurred">occurred</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="prisoner">prisoner</span> “<span word="bumped">bumped</span> <span word="into">into</span> <span word="a">a</span> <span word="wall">wall</span> <span word="after">after</span> <span word="being">being</span> <span word="kicked">kicked</span> <span word="by">by</span> <span word="another">another</span> <span word="prisoner">prisoner</span> <span word="while">while</span> <span word="playing">playing</span> <span word="hidden">hidden</span> <span word="cat">cat</span>.”(<span word="Report">Report</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span>.)</p>
页:
[1]