语标点的正确使用 1
<p>书、笔、纸、墨水。</p><p><span word="Books">Books</span>, <span word="pens">pens</span>, <span word="paper">paper</span>, <span word="ink">ink</span>.</p><p>大家看看上面的句子，句中用的是什么标点呢？相信谁都会说是：顿号和句号啦。在英文句子里，也有顿号(、)和小圈儿句号(。)吗？上面的句子以英文来写的话，就应该是：</p><p><span word="Let">Let</span>'<span word="s">s</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="above">above</span> <span word="sentence">sentence</span>. <span word="What">What</span> <span word="punctuation">punctuation</span> <span word="is">is</span> <span word="used">used</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sentence">sentence</span>? <span word="I">I</span> <span word="believe">believe</span> <span word="everyone">everyone</span> <span word="will">will</span> <span word="say">say</span>: <span word="stop">stop</span> <span word="and">and</span> <span word="full">full</span> <span word="stop">stop</span>. <span word="In">In</span> <span word="English">English</span> <span word="sentences">sentences</span>, <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="also">also</span> <span word="stop">stop</span> (,) <span word="and">and</span> <span word="small">small</span> <span word="circle">circle</span> <span word="full">full</span> <span word="stop">stop</span> (. )? <span word="If">If</span> <span word="the">the</span> <span word="above">above</span> <span word="sentence">sentence</span> <span word="is">is</span> <span word="written">written</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>, <span word="it">it</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span>:</p><p><span word="Book">Book</span>， <span word="pen">pen</span>， <span word="paper">paper</span>， <span word="ink">ink</span>。</p><p>可见在英文里是不用顿号和中文式句号的。标点符号在中、英文里的写法和用法有好多差别。下面就让我们从一个中文里所没有的标点开始吧。</p><p><span word="It">It</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="seen">seen</span> <span word="that">that</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>, <span word="there">there</span> <span word="is">is</span> <span word="no">no</span> <span word="use">use</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="stop">stop</span> <span word="and">and</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="full">full</span> <span word="stop">stop</span>. <span word="There">There</span> <span word="are">are</span> <span word="many">many</span> <span word="differences">differences</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="writing">writing</span> <span word="and">and</span> <span word="usage">usage</span> <span word="of">of</span> <span word="punctuation">punctuation</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="and">and</span> <span word="English">English</span>. <span word="Let">Let</span>'<span word="s">s</span> <span word="start">start</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="punctuation">punctuation</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span>.</p><p>一、<span word="Apostrophe">Apostrophe</span> (")省字符号、所有格符号</p><p>1、 <span word="Apostrophe">Apostrophe</span>, <span word="possessive">possessive</span></p><p>这个标点在中文里是没有的；但在英文里却随处可见。主要用在下列几方面：</p><p><span word="This">This</span> <span word="punctuation">punctuation</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="found">found</span> <span word="in">in</span> <span word="Chinese">Chinese</span>, <span word="but">but</span> <span word="it">it</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="found">found</span> <span word="everywhere">everywhere</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>. <span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="mainly">mainly</span> <span word="used">used</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="following">following</span> <span word="aspects">aspects</span>:</p><p>* 表示所有格 (所有格的变化也不少，详细情形容后再谈)</p>
页:
[1]