“十三五”规划目标收官 “两会”聚焦“十四五”规划
<p>今年，我国将完成“十三五”规划，并为“十四五”规划做准备。“十四五”规划将为中国迈向第二个百年奋斗目标描绘新的发展蓝图。今年的“两会”让人们得以一瞥这一关键计划。</p><p> <span word="Employees">Employees</span> <span word="work">work</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="production">production</span> <span word="line">line</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="JAC">JAC</span> <span word="Motors">Motors</span> <span word="plant">plant</span> <span word="in">in</span> <span word="Hefei">Hefei</span>, <span word="Anhui">Anhui</span> <span word="province">province</span>, <span word="on">on</span> <span word="May">May</span> 26, 2020. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Xinhua">Xinhua</span>]</p><p><span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="have">have</span> <span word="a">a</span> <span word="better">better</span> <span word="understanding">understanding</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="second">second</span>-<span word="largest">largest</span> <span word="economy">economy</span>, <span word="then">then</span> <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="its">its</span> <span word="five">five</span>-<span word="year">year</span> <span word="plan">plan</span> <span word="for">for</span> <span word="economic">economic</span> <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="development">development</span>.</p><p>如果你想更好地了解中国这个世界第二大经济体，那么你应该看看它的经济和社会发展五年规划。</p><p><span word="The">The</span> <span word="year">year</span> 2020 <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="juncture">juncture</span> <span word="where">where</span> <span word="China">China</span> <span word="will">will</span> <span word="wrap">wrap</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="plan">plan</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> 2016-2020 <span word="period">period</span> <span word="and">and</span> <span word="prepare">prepare</span> <span word="for">for</span> <span word="its">its</span> <span word="next">next</span> <span word="master">master</span> <span word="plan">plan</span>. <span word="Such">Such</span> <span word="a">a</span> <span word="policy">policy</span> <span word="blueprint">blueprint</span> <span word="usually">usually</span> <span word="sets">sets</span> <span word="forth">forth</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="strategic">strategic</span> <span word="intentions">intentions</span> <span word="and">and</span> <span word="defines">defines</span> <span word="its">its</span> <span word="major">major</span> <span word="objectives">objectives</span>, <span word="tasks">tasks</span> <span word="and">and</span> <span word="measures">measures</span> <span word="for">for</span> <span word="economic">economic</span> <span word="and">and</span> <span word="social">social</span> <span word="development">development</span>.</p><p>2020年，中国将完成2016-2020年五年规划<span word="set">set</span> <span word="forth">forth</span>：陈述，提出</p><p><span word="China">China</span> <span word="is">is</span> <span word="now">now</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="homestretch">homestretch</span> <span word="to">to</span> <span word="completing">completing</span> <span word="the">the</span> <span word="building">building</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="moderately">moderately</span> <span word="prosperous">prosperous</span> <span word="society">society</span> <span word="in">in</span> <span word="all">all</span> <span word="respects">respects</span> <span word="and">and</span> <span word="achieving">achieving</span> <span word="the">the</span> <span word="targets">targets</span> <span word="set">set</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> 13<span word="th">th</span> <span word="five">five</span>-<span word="year">year</span> <span word="plan">plan</span>.</p><p>当前，中国已进入全面建成小康社会、实现“十三五”规划目标的收官阶段。</p><p><span word="homestretch">homestretch</span> ['<span word="h">h</span>əʊ<span word="m">m</span>'<span word="stret">stret</span>ʃ]：<span word="n">n</span>.工作的最后部分；</p><p><span word="While">While</span> <span word="the">the</span> <span word="COVID">COVID</span>-19 <span word="pandemic">pandemic</span> <span word="has">has</span> <span word="significantly">significantly</span> <span word="increased">increased</span> <span word="uncertainties">uncertainties</span> <span word="for">for</span> <span word="development">development</span>, <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="has">has</span> <span word="shown">shown</span> <span word="firm">firm</span> <span word="determination">determination</span> <span word="to">to</span> <span word="deliver">deliver</span> <span word="the">the</span> <span word="goals">goals</span> <span word="as">as</span> <span word="scheduled">scheduled</span>.</p>
页:
[1]