最高人民检察院工作报告双语要点
<p>5月25日下午3时，第十三届全国人民代表大会第三次会议在人民大会堂举行第二次全体会议。最高人民检察院检察长张军向大会作最高人民检察院工作报告。</p><p> <span word="Zhang">Zhang</span> <span word="Jun">Jun</span>, <span word="the">the</span> <span word="prosecutor">prosecutor</span>-<span word="general">general</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Supreme">Supreme</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Procuratorate">Procuratorate</span>, <span word="delivers">delivers</span> <span word="a">a</span> <span word="work">work</span> <span word="report">report</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 13<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span>, <span word="May">May</span> 25, 2020. [<span word="Photo">Photo</span>/<span word="Xinhua">Xinhua</span>]</p><p>检察机关起诉“保护伞”同比上升295.7%</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="prosecutors">prosecutors</span> <span word="brought">brought</span> 30,547 <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="court">court</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> <span word="to">to</span> <span word="face">face</span> <span word="charges">charges</span> <span word="of">of</span> <span word="organizing">organizing</span>, <span word="leading">leading</span> <span word="and">and</span> <span word="participating">participating</span> <span word="in">in</span> <span word="mafia">mafia</span>-<span word="style">style</span> <span word="gangs">gangs</span>, <span word="almost">almost</span> <span word="three">three</span> <span word="times">times</span> <span word="as">as</span> <span word="many">many</span> <span word="as">as</span> <span word="in">in</span> 2018.</p><p>2019年，全国检察机关共起诉涉黑犯罪30547人，接近2018年的三倍。</p><p><span word="Zhang">Zhang</span> <span word="Jun">Jun</span>, <span word="prosecutor">prosecutor</span>-<span word="general">general</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Supreme">Supreme</span> <span word="People">People</span>’<span word="s">s</span> <span word="Procuratorate">Procuratorate</span>, <span word="said">said</span> <span word="in">in</span> <span word="its">its</span> <span word="work">work</span> <span word="report">report</span>, <span word="delivered">delivered</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="third">third</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 13<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>’<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="in">in</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="on">on</span> <span word="Monday">Monday</span> <span word="that">that</span> <span word="another">another</span> 67,689 <span word="people">people</span> <span word="were">were</span> <span word="prosecuted">prosecuted</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> <span word="for">for</span> <span word="involvement">involvement</span> <span word="in">in</span> <span word="other">other</span> <span word="types">types</span> <span word="of">of</span> <span word="criminal">criminal</span> <span word="gangs">gangs</span>, <span word="a">a</span> <span word="third">third</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="previous">previous</span> <span word="year">year</span>.</p><p>最高人民检察院检察长张军在报告中指出，2019年，全国检察机关共起诉涉恶犯罪67689人，同比上升33.2%。</p><p><span word="The">The</span> <span word="top">top</span> <span word="procuratorate">procuratorate</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="central">central</span> <span word="authorities">authorities</span> <span word="issued">issued</span> <span word="eight">eight</span> <span word="guideline">guideline</span> <span word="documents">documents</span> <span word="last">last</span> <span word="year">year</span> <span word="to">to</span> <span word="push">push</span> <span word="forward">forward</span> <span word="a">a</span> <span word="special">special</span> <span word="three">three</span>-<span word="year">year</span> <span word="crackdown">crackdown</span> <span word="on">on</span> <span word="gang">gang</span>-<span word="related">related</span> <span word="crimes">crimes</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="launched">launched</span> <span word="in">in</span> 2018. <span word="It">It</span> <span word="also">also</span> <span word="directly">directly</span> <span word="supervised">supervised</span> <span word="the">the</span> <span word="handling">handling</span> <span word="of">of</span> 107 <span word="major">major</span> <span word="cases">cases</span>, <span word="Zhang">Zhang</span> <span word="said">said</span>.</p>
页:
[1]