李克强2017达沃斯演讲（双语全文）[1]
<p>国务院总理李克强当地时间21日下午在瑞士达沃斯出席世界经济论坛2017年年会，并在全会上发表题为《维护和平稳定 推动结构改革 增强发展新动能》的特别致辞。致辞全文如下：</p><p><span word="Premier">Premier</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span> <span word="addresses">addresses</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Economic">Economic</span> <span word="Forum">Forum</span>'<span word="s">s</span></p><p><span word="annual">annual</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="in">in</span> <span word="Davos">Davos</span> <span word="on">on</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span>. <span word="LIU">LIU</span> <span word="ZHEN">ZHEN</span> / <span word="CHINA">CHINA</span> <span word="NEWS">NEWS</span> <span word="SERVICE">SERVICE</span></p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Premier">Premier</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span> <span word="delivers">delivers</span> <span word="a">a</span> <span word="keynote">keynote</span> <span word="speech">speech</span> <span word="titled">titled</span> "<span word="Uphold">Uphold</span> <span word="Peace">Peace</span> <span word="and">and</span> <span word="Stability">Stability</span>, <span word="Advance">Advance</span> <span word="Structural">Structural</span> <span word="Reform">Reform</span> <span word="and">and</span> <span word="Generate">Generate</span> <span word="New">New</span> <span word="Momentum">Momentum</span> <span word="for">for</span> <span word="Development">Development</span>," <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Economic">Economic</span> <span word="Forum">Forum</span> (<span word="WEF">WEF</span>) <span word="annual">annual</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="in">in</span> <span word="Davos">Davos</span>, <span word="Switzerland">Switzerland</span>, <span word="on">on</span> <span word="Jan">Jan</span>. 21, 2017. <span word="Following">Following</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="full">full</span> <span word="text">text</span> <span word="of">of</span> <span word="Li">Li</span>'<span word="s">s</span> <span word="speech">speech</span>:</p><p>维护和平稳定 推动结构改革 增强发展新动能</p><p>——在世界经济论坛2017年年会上的特别致辞</p><p>中国国务院总理 李克强</p><p><span word="Uphold">Uphold</span> <span word="Peace">Peace</span> <span word="and">and</span> <span word="Stability">Stability</span>, <span word="Advance">Advance</span> <span word="Structural">Structural</span> <span word="Reform">Reform</span> <span word="and">and</span> <span word="Generate">Generate</span> <span word="New">New</span> <span word="Momentum">Momentum</span> <span word="for">for</span> <span word="Development">Development</span></p><p><span word="Special">Special</span> <span word="Address">Address</span> <span word="by">by</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Premier">Premier</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Keqiang">Keqiang</span></p><p><span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="World">World</span> <span word="Economic">Economic</span> <span word="Forum">Forum</span> <span word="Annual">Annual</span> <span word="Meeting">Meeting</span> 2017</p><p><span word="Davos">Davos</span>, 21 <span word="January">January</span> 2017</p><p>尊敬的施瓦布主席，</p><p>尊敬的索马鲁加主席，</p><p>尊敬的各位贵宾，</p><p>女士们，先生们，朋友们：</p><p><span word="Professor">Professor</span> <span word="Klaus">Klaus</span> <span word="Schwab">Schwab</span>,</p><p><span word="President">President</span> <span word="Simonetta">Simonetta</span> <span word="Sommaruga">Sommaruga</span>,</p><p><span word="Distinguished">Distinguished</span> <span word="Guests">Guests</span>,</p><p><span word="Ladies">Ladies</span> <span word="and">and</span> <span word="Gentlemen">Gentlemen</span>,</p><p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Friends">Friends</span>,</p>
页:
[1]