全国人大关于涉港决定（草案）的说明来了
<p>十三届全国人大常委会副委员长王晨5月22日上午向十三届全国人大三次会议作关于《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定(草案)》</p><p>2020年5月22日，全国人大常委会副委员长王晨作关于《全国人民代表大会关于建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制的决定(草案)》的说明。王晨说，香港回归以来，国家坚定贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针。</p><p><span word="The">The</span> <span word="practice">practice</span> <span word="of">of</span> "<span word="one">one</span> <span word="country">country</span>, <span word="two">two</span> <span word="systems">systems</span>" <span word="has">has</span> <span word="achieved">achieved</span> <span word="unprecedented">unprecedented</span> <span word="success">success</span> <span word="in">in</span> <span word="Hong">Hong</span> <span word="Kong">Kong</span>, <span word="he">he</span> <span word="said">said</span>.</p><p>“一国两制”实践在香港取得了前所未有的成功。</p><p><span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="increasingly">increasingly</span> <span word="notable">notable</span> <span word="national">national</span> <span word="security">security</span> <span word="risks">risks</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="HKSAR">HKSAR</span> <span word="have">have</span> <span word="become">become</span> <span word="a">a</span> <span word="prominent">prominent</span> <span word="problem">problem</span>, <span word="the">the</span> <span word="vice">vice</span> <span word="chairman">chairman</span> <span word="said">said</span>, <span word="citing">citing</span> <span word="activities">activities</span> <span word="that">that</span> <span word="have">have</span> <span word="seriously">seriously</span> <span word="challenged">challenged</span> <span word="the">the</span> <span word="bottom">bottom</span> <span word="line">line</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> "<span word="one">one</span> <span word="country">country</span>, <span word="two">two</span> <span word="systems">systems</span>" <span word="principle">principle</span>, <span word="harmed">harmed</span> <span word="the">the</span> <span word="rule">rule</span> <span word="of">of</span> <span word="law">law</span>, <span word="and">and</span> <span word="threatened">threatened</span> <span word="national">national</span> <span word="sovereignty">sovereignty</span>, <span word="security">security</span> <span word="and">and</span> <span word="development">development</span> <span word="interests">interests</span>.</p><p>同时，香港特别行政区国家安全风险日益凸显。很多行为和活动严重挑战“一国两制”原则底线，严重损害法治，严重危害国家主权、安全、发展利益。</p><p><span word="Law">Law</span>-<span word="based">based</span> <span word="and">and</span> <span word="forceful">forceful</span> <span word="measures">measures</span> <span word="must">must</span> <span word="be">be</span> <span word="taken">taken</span> <span word="to">to</span> <span word="prevent">prevent</span>, <span word="stop">stop</span> <span word="and">and</span> <span word="punish">punish</span> <span word="such">such</span> <span word="activities">activities</span>, <span word="he">he</span> <span word="noted">noted</span>.</p><p>必须采取有力措施依法予以防范、制止和惩治。</p>
页:
[1]